Talleres de traducción literaria al español
| Los Talleres en línea de traducción literaria al español son un conjunto de talleres de traducción de textos literarios del francés, chino, italiano y alemán al español. Se desarrollan por videoconferencia con traductores profesionales de reconocido prestigio, en los meses de febrero, marzo y abril según el calendario adjunto, y tienen una duración de diez horas cada uno. Durante su desarrollo, los alumnos traducen conjuntamente con el conductor del taller un texto narrativo y exploran de manera compartida las características léxicas y sintácticas de cada lengua y de su traducción al español.
Estos talleres están dirigidos a traductores, estudiantes de traducción y estudiantes de lenguas que quieran desarrollar competencias y habilidades para la traducción de textos literarios. Se ofrecen para la traducción al español de cinco lenguas distintas: italiano, inglés, chino, francés y alemán.
Los participantes tendrán la oportunidad de reflexionar sobre las particularidades de la traducción literaria con traductores de reconocido prestigio. |
|
|
|
|
