docent-onderzoeker lectoraat kenniskring ITV-VAC
Zuyd wil bijdragen aan de ontwikkeling van professies en van onze regio. Samen met onze omgeving ontwikkelen we nieuwe inzichten en oplossingen voor toekomstige en huidige professionals. We nemen daarin een voortrekkersrol, zijn alleen tevreden met het beste.
Wij staan al jaren in de top van de Keuzegids HBO Voltijd. Onze 1.700 medewerkers werken aan drie kerntaken: we leiden 15.000 toekomstige professionals op in vijftig bachelor- en masteropleidingen, we ontwikkelen trainingen en programma’s voor professionals en we voeren onderzoek uit in opdracht van en in samenwerking met bedrijven en instellingen.
De faculteit International Business and Communication (FIBC) in Maastricht biedt de volgende bachelorprogramma’s aan: International Business (IB), European Studies (ES), Oriëntaalse Talen en Communicatie (OTC) en de Vertaalacademie (VAC). Het lectoraat International Business and Communication maakt deel uit van de Faculteit. In 2014 zal het Lectoraat International Trade Management van start gaan.
Binnen de faculteit International Business and Communication zoeken wij voor de Vertaalacademie per 1 september een:
DOCENT-ONDERZOEKER
(0.4 fte)
Functie-eisen van de docent/onderzoeker:
participeren in de kenniskring, bestaande uit docent-onderzoekers van de Vertaalacademie en de Hogeschool ITV voor Tolken en Vertalen in Utrecht;
op basis van praktijkgericht onderzoek de verbindingen van Zuyd met zusterinstellingen en andere relevante instellingen in binnen- en buitenland versterken;
casuïstiek ten behoeve van de specialisaties van de Vertaalacademie ontwikkelen;
kennisdisseminatie van onderzoeksresultaten naar de Vertaalacademie en de Hogeschool ITV voor Tolken en Vertalen in Utrecht bevorderen;
studenten, docenten en zusterinstellingen betrekken bij het onderzoek van het lectoraat (professionalisering van studenten en docenten);
inspirerende colleges bij de Vertaalacademie en het ITV verzorgen;
praktijkgericht, kwalitatief onderzoek uitvoeren;
publiceren in relevante nationale en internationale vaktijdschriften;
internationale contacten met partners van de opleiding initiëren en onderhouden en inhoudelijk bijdragen aan de invulling van deze samenwerking op het gebied van onderzoek en curriculumontwikkeling.
Profiel van de docent/onderzoeker:
aantoonbare wetenschappelijke en praktische kennis van en ervaring met vertaalwetenschap hebben, blijkend uit publicaties in vaktijdschriften en andere media;
bekend zijn met de onderwijssituatie op het gebied van vertalen in binnen- en buitenland;
bekend zijn met de professionele vertaalwereld in binnen- en buitenland;
gepromoveerd zijn of binnenkort promoveren op een relevant onderzoeksgebied en aantoonbare kennis hebben op het terrein van vertalen, vertaaldidactiek en/of vertaalwetenschap;
sterke communicatieve en didactische kwaliteiten bezitten en aantoonbare affiniteit met het hoger beroepsonderwijs hebben;
een ondernemende, inspirerende en op resultaten en innovatiegerichte instelling hebben;
een pioniersgeest bezitten die gericht is op het verder ontwikkelen van praktijkgericht onderzoek in het hoger beroepsonderwijs;
blijk geven van een interdisciplinaire en grensverleggende visie.
De faculteit International Business and Communication en de Vertaalacademie bieden een professionele, internationaal georiënteerde en inspirerende werkomgeving met ruimte voor ontwikkeling. Het opleidingsteam kent een informele werksfeer. U werkt veelal in teamverband met gedreven collega’s en u krijgt een hoge mate van vrijheid en verantwoordelijkheid.
Arbeidsvoorwaarden
Wij bieden een functie voor 0.4 fte voor de duur van 1 jaar bij de BV Hogeschool Zuyd Contracting. Bij goed functioneren en gelijkblijvende bedrijfsomstandigheden kan dit dienstverband verlengd worden. Wij bieden een salaris afhankelijk van opleiding en ervaring, doch maximaal schaal 12 CAO−HBO (maximum € 4964,68 bruto per maand bij een fulltime aanstelling). Bij interne kandidaten wordt de huidige duur van het dienstverband aangehouden.
Interesse?
Neemt u voor nadere informatie over de functie contact op met Dirk Verbeeck, hoofd opleiding Vertaalacademie, telefoon +31 (0)43 346 66 66.
Solliciteren
U kunt vóór 25 juni solliciteren door het invullen van uw persoonlijke gegevens (voorzien van motivatiebrief en CV) op de website www.zuyd.nl/vacatures
Sollicitaties die rechtstreeks naar de contactpersoon of op een andere wijze worden verstuurd,
De sollicitatiegesprekken vinden plaats in de periode 30 juni tot 15 juli.