|
|
Actividades culturales Instituto Cervantes Utrecht, junio 2022
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CULTURELE ACTIVITEITEN / ACTIVIDADES CULTURALES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ter gelegenheid van de Ronde van Spanje 2022, die in augustus door Nederland rijdt, hebben het Stedelijk Museum Breda en Museo Nacional del Prado de tentoonstelling «Het Prado in Breda» georganiseerd: een expositie met reproducties van schilderijen uit het beroemde Spaanse museum, die de historische banden en de rijke culturele uitwisseling tussen Spanje en Breda in beeld brengt. Bezoek de tentoonstelling! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Con motivo del comienzo de la Vuelta Ciclista a España 2022 en los Países Bajos, el Stedelijke Museum de Breda y el Museo Nacional del Prado han organizado «El Prado en Breda»: una exposición de reproducciones de obras de la prestigiosa pinacoteca española que muestran los lazos históricos y el rico intercambio cultural entre España y Breda. ¡Acércate a verla! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Valkenbergpark
J.F. Kennedylaan 2, Breda
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Toegang vrij
Entrada libre
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
08/06/2022 – 12/06/2022
|
 |
Kasteelplein
Breda
|
 |
7 €
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tijdens het Internationale Festival voor Stil Theater in Brabant (BRIK) zijn twee Spaanse voorstellingen te zien: Fly me to the moon van Leandre Clown en Jojo van Ytuquepintas. Vijf dagen lang organiseert de stad Breda deze en vele andere bijzondere en fantasierijke voorstellingen voor het hele gezin. Mis het niet! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dos espectáculos españoles podrán verse en la muestra internacional del Festival de Teatro Mudo de Brabante (BRIK): Fly me to the moon, de Leandre Clown, y Jojo, de Ytuquepintas. Durante cinco días la ciudad de Breda será la anfitriona de estas y otras muchas actuaciones únicas e imaginativas para toda la familia. ¡No te las pierdas! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17/06/2022 – 19/06/2022
|
|
Utrecht, Breda, Den Bosch
|
|
Toegang vrij
Entrada libre
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Als onderdeel van het activiteitenprogramma ter gelegenheid van de start van La Vuelta 2022 op Nederlandse bodem, hebben we in Utrecht, Breda en Den Bosch een reeks lezingen georganiseerd met kunstenaars en professionals uit beide landen die vertellen over hun werk en ervaringen. Het doel van deze bijeenkomsten is om mogelijkheden te scheppen voor ontmoeting en uitwisseling. Doe ook mee! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dentro del programa de actividades programadas con motivo de la salida de la Vuelta Ciclista a España desde suelo neerlandés, hemos organizado en Utrecht, Breda y Den Bosch diversos encuentros para que artistas y profesionales de los dos países nos hablen de su trabajo y de sus experiencias, con el fin de crear oportunidades de diálogo e intercambio. ¡Únete! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17/06/2022
20:00 h
|
|
De Balie
Kleine-Gartmanplantsoen 10, Amsterdam
|
|
13,5 €
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Graag nodigen we je uit voor deze literaire bijeenkomst georganiseerd door EUNIC NL, met deelname van bekende auteurs en veelbelovende talenten uit de Europese literatuur. Dit jaar zal de Spaanse schrijfster Laura Freixas in Amsterdam zijn met een beschouwing over de oorlog. Koop nu je kaartje! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Te invitamos a este encuentro literario, organizado por EUNIC NL, en el que participarán autores célebres y prometedores talentos de la literatura europea. Este año intervendrá en Ámsterdam la escritora española Laura Freixas con una reflexión sobre la guerra. ¡Hazte con tu entrada! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21/06/2022
19:30 h
|
|
Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA)
Oosterdokskade 143, Amsterdam
|
|
Toegang vrij
Entrada libre
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In het vierde deel van de serie “De schrijver als hoofdpersoon” speelt de schrijfster Sara Mesa de hoofdrol, een van de meest bekroonde jonge auteurs in de Spaanse literatuur. Ze wordt geïnterviewd door literatuurcriticus Ger Groot, samen met Nadia Ramer, de Nederlandse vertaalster van het werk van de Sevilliaanse schrijfster. We verwelkomen je graag in de OBA! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La cuarta entrega del ciclo «Escritores en primera persona» estará protagonizada por la escritora Sara Mesa, una de las jóvenes autoras más premiadas de la literatura española. Será entrevistada por el crítico literario Ger Groot, junto a Nadia Ramer, traductora de la obra de la escritora sevillana al neerlandés. ¡Te esperamos en la OBA! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
01/06/2022 – 06/07/2022
|
|
Instituto Cervantes
Domplein 3, Utrecht
|
|
Verschillende prijzen
Diferentes precios
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dit jaar start La Vuelta in Utrecht en bij het Instituto Cervantes vieren we dit met twee speciale cursussen die dit grootse evenement als centraal thema hebben: een cursus Spaans voor (wieler)sportliefhebbers en een cursus over Spaanse culturele wetenswaardigheden. Kijk hier voor informatie en schrijf je snel in! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Este año, la Vuelta Ciclista a España comienza en Utrecht y en el Instituto Cervantes queremos celebrarlo organizando dos cursos especiales cuya temática gira en torno a este gran acontecimiento: uno de español para deportistas y otro sobre curiosidades culturales españolas. ¡Infórmate y matricúlate cuanto antes! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12/05/2022 – 29/08/2022
|
|
Instituto Cervantes
Domplein 3, Utrecht
|
|
Toegang vrij
Entrada libre
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Als laatste activiteit in het kader van de Ronde van Spanje die Utrecht, Breda en Den Bosch aandoet, organiseert de bibliotheek een bibliografische expositie met boeken over de fiets- en wielersport voor kinderen en volwassenen: biografieën, essays, route- en reisgidsen en heel veel fietsavonturen. Fiets met ons mee in het Spaans! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Para terminar con las actividades sobre el paso de la Vuelta Ciclista a España por Utrecht, Breda y Den Bosch, realizaremos en nuestra biblioteca una exposición bibliográfica de obras sobre ciclismo para niños y mayores con biografías, ensayos, guías de rutas, viajes y muchas aventuras sobre ruedas. ¡Pedalea con nosotros en español! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© Instituto Cervantes, 2022. Reservados todos los derechos
|
|
|
|
|
|
|
U ontvangt dit bericht omdat u uw gegevens hebt verstrekt aan het Instituto Cervantes, dat verantwoordelijk is voor de verwerking ervan, om informatie te ontvangen over onze activiteiten, producten en diensten. U kunt te allen tijde gebruik maken van uw recht van toegang, rectificatie, verzet, overdracht, beperking van de verwerking en verwijdering van de gegevens die in deze lijst van contactpersonen verschijnen door te klikken op de links “Darme de baja” (“Unsubscribe”) of “Actualizar mis datos” (“Mijn gegevens bijwerken”) of, zoals aangegeven in onze privaybeleid, contact opnemen met het Instituto Cervantes via e-mail op lopd@cervantes.es, per post naar c/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014 (Spanje), of persoonlijk op het aangegeven adres. Recibe este mensaje porque ha proporcionado sus datos al Instituto Cervantes, responsable de su tratamiento, con la finalidad de recibir información sobre nuestras actividades, productos y servicios. En cualquier momento puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición, portabilidad, limitación al tratamiento y supresión de los datos que aparecen en esta lista de contactos pulsando, abajo, en los enlaces «Darme de baja» o «Actualizar mis datos» o, como se indica en nuestro aviso legal y de privacidad, dirigirse al Instituto Cervantes mediante correo electrónico a lopd@cervantes.es, por correo postal a c/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014 (España), o presencialmente en la dirección indicada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
