El presente congreso se propone reflexionar sobre los personajes que pasan de una ficción a otra de distinto autor, y más concretamente en relación con el patrimonio literario hispánico. ¿Qué individualiza a esos personajes? ¿Cómo se construyen lingüísticamente? ¿Qué tipo de lectura, qué posicionamientos estéticos o políticos revela esa recontextualización? ¿Qué representa esta práctica dentro de la mediación intercultural? Estas son algunas de las preguntas que abordaremos en Lieja entre los días 10 y 11 de octubre de 2016.
Ilustraciones : Riton – Thierry Siva
LUNDI LE 10 OCTOBRE
9h00-10h00 Accueil des participants
10h00 Présentation du colloque par le Pr Jean Winand, Doyen de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège ; la Prof. Dagmar Vandebosch, Présidente de l’Asociación de Hispanistas del Benelux, et Jéromine François, organisatrice
10h20 Conférence inaugurale : Luis GARCÍA JAMBRINA : [titre à confirmer]
11h20 Pause
11h40 I. Estética y semiótica del personaje
Jéromine FRANÇOIS (ULg) : « Celestina: del personaje reubicado al mito »
Felicidad JUSTE MOMPEL (Universitat Autònoma de Barcelona) : « Una lectura del personaje reubicado desde Dublinesca de Enrique Vila-Matas »
Adrianna TRZECIAKOWSKA (Universidad de Salamanca) : « Help a ella. El Aleph y la Beatrice pervertida de Fogwill »
13h10 Pause midi
14h30 Rosa FERNÁNDEZ URTASUN (Universidad de Navarra) : « El golem en la narrativa hispánica contemporánea: un viaje transmedia »
15h30 Pause
15h50 II. Consecuencias historiográficas
Luis BAGUÉ QUÍLEZ (Universidad de Murcia) : « Don Quijote cabalga de nuevo. (Re)visiones de un personaje universal en la lírica española reciente »
Álvaro CEBALLOS VIRO (ULg) : « De cómo el diablo cojuelo poseyó a los escritores realistas »
Jelica VELJOVIĆ (Univerzitet u Kragujevcu, Serbie) : « Personaje transfigurado y desmitificador en “Trilogía de Álvaro Mendiola” de Juan Goytisolo »
MARDI LE 11 OCTOBRE
10h00 III. Transferencias culturales
Rosario ÁLVAREZ RUBIO (Universidad de Oviedo) : « La corte del rey Arturo en la literatura española del último tercio del siglo XX: reversos del tapiz de Chrétien de Troyes, Robert de Boron y el ciclo en prosa en El rapto del Santo Grial o el Caballero de la Verde Oliva (1984) de Paloma Díaz-Mas y en El sueño de Ginebra (1996) de Juan Mayorga »
Konstantin MIERAU (University of Groningen) : « Alteridad y re-escritura de Guzmán de Alfarache »
11h00 Pause
11h20
An VAN HECKE (KU Leuven – Antwerpen) : « Las metamorfosis de Gregorio Samsa. Las metamorfosis del personaje kafkiano en Augusto Monterroso »
Lieve BEHIELS (KU Leuven – Antwerpen): « El mal inefable. Los vampiros en Los anticuarios de Pablo de Santis (2010) »
12h20 Pause Midi
14h00 Conférence de clôture : José Antonio PÉREZ BOWIE (Universidad de Salamanca) : « Nuevas manifestaciones de la teatralidad cinematográfica »
15h00 Table ronde
16h30 Verre de l’amitié