Actividades culturales del Instituto Cervantes de Bruselas – Marzo 2015

Una experiencia inusual … Déjese sensaciones familiares detrás y rendirse a sus sentidos.
Explore las obras de la exposición de una manera diferente, en la oscuridad, por lo que los más lejanos confines de la imaginación serán llamados. Escuchar a un torrente de palabras que de repente burbujeando , ser sorprendido por los detalles de los videos sólo pueden describir con palabras. Se permite mirar un objeto, pero esta noche no es necesario en absoluto…
Un proyecto de Passe Muraille
Visita guiada por personal del museo FR 19:30 + 21:30 ES 20:00 + 22:00 EN 20:30 ES 21:00
Visitas guiadas por estudiantes guías Continua entre las 19h y las 23h00
Tema > Identidad compromiso político del artista

“Pelícano en el desierto” es una historia acerca de un país dentro de un país, sobre Latgale que marca la frontera oriental más lejano de la Unión Europea. La mayor tensión espiritual en Letonia está allí - una región católica, lleno de creyentes ortodoxos, viejos creyentes y templos judíos en ruinas. La película es un retrato de una tierra formada por personas, el extremismo espiritual y una resurrección bastante cristiana.

Performance de Esther Ferrer y Emilio López-Menchero en el marco de la exposición que La Centrale organiza al artista hispano-belga.

La performance forma parte del Festival Performatik.

La CENTRALE presenta una doble exposición de las obras de dos artistas de origen español, el bruselense Emilio López-Menchero y la parisina Esther Ferrer. López-Menchero (1960) es sobre todo conocido por su performance y sus obras realizadas en espacios públicos. En el marco del Festival Kanal 2010 presentamos Checkpoint Charlie en el puente que atraviesa el canal a la altura de la ‘Porte de Flandre’. Participó en exposiciones en el SMAK, WIELS, Middelheim, etc. Esther Ferrer (1937) es pionera dentro del arte de la performance. En 1999 representó a España en la Bienal de Venecia.

• Se hace camino al andar : Los animales caminan, los seres humanos también, todos caminamos. Esther Ferrer camina en muchas de sus performance. El público camina con ella o con López-Menchero por la ciudad, con las palabras el poeta español Antonio Machado : « No hay camino, el camino se hace al andar ».

El punto de partida se sitúa en la CENTRALE o en el Zsenne art lab.

Acompañamos a Krassi, Mila y Plamen en una jornada de trabajo ordinaria. Ellos son el equipo de paramédicos de una de las 13 ambulancias que hay en Sofía, una ciudad con más de dos millones de habitantes. Convertidos en héroes inimaginables, nuestros tres protagonistas fuman empedernidamente, mientras salvan vidas contra viento y marea, sin perder nunca el sentido del humor. Sin embargo el inmenso estrés al que están sometidos pronto empezará a pasar factura.

• Claquettes: López-Menchero lleva puesto unos cascos y escucha la canción Carmela de Camarón de la Isla. Chasquea los dedos y marca el ritmo con los pies. El artista y el público no se oyen.

En la trilogía Sez Ner, el suizo Arno Camenisch evoca la vida en los Alpes gracias a una serie de retratos minuciosamente descritos. Aborda temas contemporáneos e históricos, el español Ricardo Menéndez Salmón diseca la fuerza de la atracción del mal. Christophe Van Gerrewey habla con ambos sobre la escritura como un medio que permite experimentar la noción del tiempo de forma diferente y sobre el autor como un cronista en nuestros tiempos.

Considerada la joven promesa dentro de la literatura mexicana la joven escritora Valeria Luiselli presenta la traducción al neerlandés de su segunda novela, The Story of My Teeth (por editar). Entrevista: Jeroen Theunissen.

El escritor guatemalteco Eduardo Halfon contesta algunas preguntas de los personajes… en las novelas que edita. El artista español Ignasi Duarte reta los límites de la entrevistatradicional y se aventura dentro de la creación literaria: las repsuestas del autor se vuelven poco a poco nueva ficción. Traducción simultánea.

El autor mexicano Álvaro Enrigue contesta preguntas de los personajes … de las novelas que edita. El artista español Ignasi Duarte reta los límites de la entrevista tradicional y se aventura en el campo de la creación literaria: las repuestas del autor se vuelven poco a poco nueva ficción. Traducción simultánea.