Marcadores del Discurso en las Lenguas Románicas: un enfoque contrastivo

Universidad de Heidelberg, Alemania. 6-9 de mayo de 2015.

El Centro de Estudios para Iberoamérica de la Universidad de Heidelberg (IAZ) invita a investigadores sobre el ámbito de los marcadores del discurso al IV Coloquio Internacional “Marcadores del discurso en las lenguas románicas: un enfoque contrastivo”, que se celebrará en la Universidad de Heidelberg (Alemania) del 6 al 9 de mayo de 2015.

El IV Coloquio internacional de marcadores del discurso da continuidad al diálogo científico iniciado en los coloquios anteriores de Madrid (2010), Buenos Aires (2011) y Campinas (2012). Desde un enfoque contrastivo, el coloquio se concibe como plataforma de intercambio de ideas y perspectivas de investigación para lingüistas de reconocido prestigio y, en particular, para jóvenes investigadores.

Con los marcadores del discurso como temática central del coloquio, el objetivo es profundizar sobre los resultados de investigación obtenidos a través de las aproximaciones de la lingüística contrastiva y otras disciplinas próximas.

Además de las ponencias plenarias, que girarán en torno a la problemática general del estudio de los marcadores del discurso, el coloquio se organiza en cinco secciones temáticas:

• Lingüística contrastiva y marcadores del discurso. Semasiología y onomasiología de los marcadores del discurso en las lenguas románicas y sus variedades
• Traductología y marcadores del discurso. Problemas y retos en la traducción de marcadores del discurso
• Lexicografía contrastiva y marcadores del discurso. Problemas y retos de la metalexicografía teórica o contribuciones de la lexicografía (contrastiva) histórica
• Lingüística diacrónica contrastiva y marcadores del discurso. Análisis diacrónico contrastivo de uno o varios marcadores del discurso, en una misma o en varias lenguas románicas
• Marcadores del discurso y adquisición. Investigación acerca de la adquisición de los marcadores del discurso como L1/L2 en las lenguas románicas

Las comunicaciones de las secciones podrán llevarse a cabo en español, francés, italiano o portugués. Las ponencias plenarias se ofrecerán en inglés.