Archivo

Presentación de la traducción en neerlandés de “Canto General” de Pablo Neruda. Enero 29, 20 hrs. Passa Porta, Bruselas

Jornada Canto General_Passaporta

Idioma: es / nl

Día de la poesía

Presentación de la nueva traducción integral en neerlandés de Canto General (1950), otoño de 2014, reeditada por la editorial Athenaeum.

El escritor Geert van Istendael conversará con el traductor de poesía Bart Vonck sobre el poeta y ganador del premio Nobel chileno, Pablo Neruda, y su mundialmente conocida crónica poética de Latinoamérica contada en más de mil quinientas líneas. Además de la traducción –desbordante, apasionante, rebelde, heroica y chispeante como el legendario original- analizarán detenidamente el a veces controvertido trasfondo político del autor y su obra.

El cantante chileno Guillermo García (Quilapayún) pondrá la poesía musicalizada y el testimonio de su encuentro con Neruda. Annemie Tweepenninckx (VRT) nos recitará una buena y bella selección de la obra.

Todo el programa dispondrá de traducción simultánea en español.

Al finalizar brindaremos por el año nuevo con vino chileno.

ORG. Passa Porta, casa editorial Athenaeum, Instituto Cervantes.
En el marco del Día de la Poesía

29.01 | 20:00 | passa porta (A. Dansaertstraat 46, 1000 Brussel)

€ 7 / 5 | RES. passaporta.be