Publicación de un nuevo libro sobre la música
del Códice Trujillo del Perú en el siglo
XVIII
El 23 de diciembre de 2013 la editorial
Holandesa especializada en música Deuss Music publicó en edición bilingüe
español-inglés el libro “Bailes, Tonadas & Cachuas. La música del Códice
Trujillo del Perú en el siglo XVIII” del autor Adrián
Rodríguez van der Spoel.
Bailes, Tonadas &
Cachuas
Bailes, Tonadas & Cachuas esboza una imagen
viva de los últimos años del Perú colonial en una edición bilingüe
español-inglés. El libro sitúa la música del Códice dentro de su contexto social
e histórico. Sin embargo, el énfasis reside en el análisis minucioso de la letra
y la música de cada pieza. Las letras españolas de las canciones contienen
vocablos indígenas (quechua y moche), que la Universidad de Leiden, entre otros,
volvió a traducir para este libro. Un especialista en música tanto barroca como
latinoamericana explica detalladamente todas las partituras insertándolas en un
marco teórico. Además, se han incluido las piezas musicales completas en
notación musical moderna.
Sobre el autor
Adrián Rodríguez van der Spoel se
dedica al estudio y a la interpretación de música latinoamericana antigua del
periodo colonial. Es el fundador del ensamble Música Temprana y ha grabado música procedente de varios
archivos latinoamericanos. En marzo de 2013, Cobra Records (Cobra 0036) publicó
el CD Bailes, Tonadas & Cachuas, música del Códice
Trujillo del Perú.
Sobre el Códice Trujillo del Perú
Por encargo del rey de España, el obispo Martínez Compañón
describió la situación en la importante ciudad virreinal de Trujillo, Perú, a
finales del siglo XVIII en nueve volúmenes. Los ilustró con acuarelas de color
que dan una imagen completa y elocuente de la vida diaria en este territorio
sudamericano conquistado. El obispo también anotó veinte piezas musicales y
describió cómo se debían interpretar. Era música que él había escuchado en la
ciudad de Trujillo y en sus alrededores. Gracias a ello, hoy en día sabemos con
qué instrumentos se tocaba esta música hace tres
siglos.
Especificaciones del libro
En español e
inglés, tapa dura, 240 páginas, 16 láminas a color, 20 transcripciones y
bibliografía detallada, 45,00 €. ISBN 978-90-809445-8-9.
A la venta en las
tiendas especializadas en música:
Albersen Muziek La Haya | Broekmans &
Van Poppel Amsterdam
Distribucion internacional: Ediones Tritó www.trito.es
O a través del editor: Deuss Music managed by
Albersen Verhuur | verhuur@albersen.nl