Convocatoria Coloquio internacional Género e identidad femenina
ORGANIZACIÓN: Grupo de Estudios del Exilio Literario Español (GEXEL)-Universitat Autònoma de Barcelona/ Grupo de Investigación Estudios de Género en Industrias Culturales y en Artes Escénicas (InGenArte)-CSIC/ Romance Literature Research Group (RECReO) (Gent University)
COORDINACIÓN: Dra. Eugenia Houvenaghel (Gent University) y Dra. Inmaculada Plaza-Agudo (InGenArte, CSIC).
FECHAS: 23-24 de enero de 2014.
LUGAR: UGENT Convention Centre Het Pand.
Tras el final de la Guerra Civil, una larga lista de intelectuales republicanos españoles se vieron forzados al exilio y tuvieron que recomenzar sus vidas en unas nuevas sociedades de acogida. Este cambio fue especialmente significativo para las mujeres, que habían vivido en las tres primeras décadas del siglo XX un conjunto de cambios sin precedentes en su situación social y que se encontraban ahora ante un nuevo panorama que exigía de ellas un duro y complejo proceso de adaptación. Políticas, intelectuales, escritoras y artistas que habían tenido un papel protagonista en la vida pública en las décadas veinte y treinta debían ahora reconducir sus expectativas y sus esfuerzos para lograr la supervivencia en un contexto de nuevas dificultades añadidas y en un estado, muchas veces, de desolación y aislamiento.
De entre todos los destinos de las exiliadas, México ocupa un lugar destacado, al convertirse en el país en el que muchas de ellas se instalaron, de una manera temporal o permanente, al finalizar la Guerra Civil (o incluso tiempo después). La acogida que el presidente mexicano Lázaro Cárdenas brindó a los republicanos españoles favoreció la instalación en el país de un considerable número de escritoras, dramaturgas, intelectuales, políticas y artistas como: María Luisa Algarra, Julia Álvarez, Matilde Cantos, Luisa Carnés, Asunción Casals, Ernestina de Champourcin, Magda Donato, María Enciso, Encarnación Fuyola, Cecilia G. Guilarte, Concha Méndez, Silvia Mistral, Margarita Nelken, Carlota O’Neill, Isabel Oyarzábal, Mercedes Pinto, Matilde de la Torre, María Zambrano, etc.
También en el contexto del exilio español republicano en México, ocupan un lugar destacado los descendientes de aquellos españoles que se instalaron en el país tras el final de la Guerra Civil y que rehicieron allí sus vidas. Estos descendientes se enfrentaron a un complejo proceso de construcción de una identidad escindida entre dos mundos, la memoria del país de sus progenitores –desconocido físicamente por ellos- y la realidad de un México, convertido en su verdadero país de origen. Dentro de este grupo, tres escritoras destacadas a las que el Seminario se propone prestar especial atención, dado el protagonismo y la relevancia que el tema del exilio cobra en sus obras y su completa integración en la sociedad mexicana, son Angelina Muñiz-Huberman, Nuria Parés y Maruxa Vilalta. En el ámbito de las artes plásticas y visuales, una artista destacada es la española nacionalizada mexicana, Marta Palau, ganadora de importantes premios (como el Premio Nacional de Ciencias y Artes) y con una trayectoria, sin duda, interesante.
Partiendo de este contexto, el presente Coloquio Internacional pretende contribuir al estudio del exilio español en México, poniendo su atención en las escritoras exiliadas en el país, cuya trayectoria y protagonismo en la vida de las sociedades de acogida no han sido todavía estudiados en profundidad en muchos de los casos. El objetivo es, así, doble, ya que se pretende, a un tiempo, recuperar, visibilizar y valorar su experiencia silenciada y diferencial del exilio; y contribuir al estudio del proceso de construcción de una identidad femenina en las especiales circunstancias de la diáspora, a partir del análisis de los modelos e imágenes de feminidad que plantearon en su creación. Se busca, asimismo, destacar el papel protagonista que desempeñaron, en algunas ocasiones, estas escritoras en la vida pública mexicana, participando en asociaciones, instituciones, partidos políticos, etc., y contribuyendo, en definitiva, al enriquecimiento cultural del país de acogida. Para lograr este objetivo, se propone el análisis de un conjunto amplio y heterogéneo de manifestaciones artísticas, literarias y culturales, que abarcan desde memorias y libros autobiográficos hasta obras de creación (novelas, obras de teatro, poemarios) pasando por otro tipo de textos, que tienen un carácter más reflexivo (ensayos), o que fueron escritos, en algunos casos, con una finalidad pragmática y utilitaria como un recurso para conseguir ingresos (colaboraciones en prensa, artículos académicos, guiones de televisión y radio, traducciones, etc.). El enfoque del análisis será el proporcionado por la perspectiva de Género y se pondrá énfasis en la plasmación que se da de los roles atribuidos a uno y otro sexo en la creación del exilio de un grupo extenso y diverso de autoras españolas, que comparten su condición de expatriadas en un mismo país, pero cuyas circunstancias, orientaciones profesionales y edades no siempre son coincidentes.
Algunos de los ejes prioritarios para las propuestas de ponencias son los siguientes:
1. La memoria del exilio en los géneros del yo: la construcción de una identidad exiliada en memorias, autobiografías, diarios y correspondencia.
2. Modelos de identidad femenina en la creación literaria: narrativa, teatro y poesía.
3. El ensayo, género híbrido idóneo para la reflexión sobre el doble exilio de las escritoras.
4. Literatura y estrategias de supervivencia en el exilio: los textos pragmáticos (colaboraciones en prensa, artículos académicos, guiones de radio y televisión, traducciones).
5. Las escritoras en la vida pública mexicana: participación en asociaciones y partidos políticos, grupos literarios, revistas, instituciones académicas, etc.
PONENCIAS:
Las personas invitadas que confirmen su participación en el coloquio deberán enviar el título y un breve resumen de su intervención original (con una extensión máxima de 300 palabras) a la siguiente dirección de correo electrónico (exiliadasmexico@gmail.com) antes del día 12 de julio de 2013. Los textos completos de las ponencias serán enviadas a la misma dirección antes del día 20 de diciembre del 2013.
Las ponencias tendrán una duración máxima de veinte minutos y una selección de las contribuciones serán publicadas en un volumen colectivo.
COMITÉ CIENTÍFICO:
Dr. Manuel Aznar Soler (Universitat Autònoma de Barcelona)
Dra. Diana Castilleja (Vrije Universiteit Brussel (VUB)-Université Saint-Louis Bruxelles)
Dra. Susanne Hartwig (Universidad de Passau)
Dra. Eugenia Houvenaghel (U. Ghent)
Dr. José Ramón López García (Universitat Autònoma de Barcelona)
Dra. Francisca Montiel Rayo (Universitat Autònoma de Barcelona)
Dra. Pilar Nieva-de la Paz (ILLA-CCHS-CSIC)
Dra. Inmaculada Plaza-Agudo (InGenArte-CSIC)
Dra. Roberta Quance (Queen’s University of Belfast)
Dra. Marie-Soledad Rodríguez (U. Paris-Sorbonne Nouvelle)
Dr. Juan Rodríguez Rodríguez (Universitat Autònoma de Barcelona)
Dra. Dagmar Vandebosch (KULeuven – KULAK)
Dra. Bénédicte Vauthier (Universidad de Berna)
Dra. Francisca Vilches-de Frutos (ILLA-CCHS-CSIC)