16-12-2012
Hora: 1:30 p.m. En el café-restaurante Kapitein Zeppos, Gebed zonder End, entre Grimburgwal 7 y 9, al final del NES.
Los poetas del Siglo de Oro compusieron unas cuantas tragedias, conocidas como “dramas de honor” o wife-murder plays, que durante siglos han escandalizado a la crítica por ser contrarias a la moral cristiana o burguesa. Pero nadie ha negado nunca su extraordinaria calidad literaria y dramática. Ahora, por primera vez, una de estas obras, ha sido traducida al holandés:A secreto agravio, secreta venganza de Pedro Calderón de la Barca. En su charla, Erik Coenen, un viejo conocido de La Tertulia, presentará su traducción, y hablará del género, del peculiar interés de este drama, de los problemas de la traducción, y de otras muchas cosas al respecto.
Erik Coenen ha sido profesor de Literatura Española en la Universidad de Nimega, y en la actualidad enseña Teoría Literaria en la Universidad Complutense de Madrid. Ha traducido al holandés obras de Calderón, Cervantes, Borges, Unamuno y otros escritores, y es autor de Spaanse literatuur van de Middeleeuwen y De Gouden Eeuw van de Spaanse literatuur.
Consulten también nuestro blogspot:
http://la-tertulia-amsterdam.blogspot.com
ENTRADA €8,- Estudiantes €6,- Café y té gratis- INF 020-6184991/063606746
2