LEZING Erasmus aan de Amstel: over de betekenis van de eerste Spaanse vertaling van Lof der zotheid
Joods Historisch Museum (Amsterdam)
Harm den Boer gaat in deze lezing in op de vondst die hij samen met zijn collega Jorge Ledo heeft gedaan van de eerste tot nu toe onbekende vertaling van Erasmus Lof der zotheid (1511) in de bibliotheek Ets Haim – Livraria Montezinos. Hij zal een aantal details van het handschrift bespreken, zoals de vaststelling waar het werkje vandaan komt, hoe het in de bibliotheek kan zijn beland en wat de voornaamste eigenschappen zijn van de Spaanse tekst van de vertaling.
Den Boer zal ook spreken over de grote populariteit van Erasmus in het Spanje van de zestiende eeuw, en hoe daar een abrupt einde aan kwam met de Reformatie en de felle reactie daarop van de Kerk: in 1559 belandde Erasmus Lof der zotheid (1511) op de Index van verboden werken van de Spaanse Inquisitie.
Aanmelden voor deze lezing uitsluitend via evenementen@jhm.nl
La noticia sobre el hallazgo puede leerse en:
http://cultura.elpais.com/cultura/2012/02/15/actualidad/1329323824_315470.html
http://www.telegraaf.nl/binnenland/11523001/__Vertaling_Lof_der_Zotheid_ontdekt__.html?sn=binnenland
http://www.jhm.nl/actueel/nieuws/erasmus
© Foto door Peter Lange. Collectie Joods Historisch Museum