Margarita Santos Zas (directora de la Cátedra Valle-Inclán y Catedrática de literatura española de la Universidad Santiago de Compostela).
Esta conferencia tiene dos vertientes complementarias, cuyo común punto de partida es el complejo sistema de escritura y publicación de Ramón del Valle-Inclán. Con esta premisa, se abordará:
1º Obra impresa de Valle-Inclán: un panorama general de su trayectoria editorial y de los problemas que plantea la obra de Valle-Inclán desde el punto de vista de la crítica textual.
2º Legado Manuscrito del escritor, descubierto recientemente y, en la actualidad, depositado en la Universidad de Santiago de Compostela, contiene más de 5000 páginas autógrafas (borradores en distintos estadios redaccionales de textos editados e inéditos). Además de explicar la historia del Legado, describir y tipificar sus fondos, se examinarán, a modo de ejemplo, dos borradores concretos, en proceso de edición: “La Cabeza del Bautista”, pieza teatral editada y estrenada en 1924; y el inédito “Cuaderno de Francia”, en el que Valle-Inclán anotó, en 1916, sus impresiones del frente de guerra aliado. Este cuadernito, además de su excepcional valor testimonial, constituye el primer eslabón de la cadena genética, que culmina en la edición de “La Media Noche” (1917).
La explicación de ambas vertientes –obra impresa y archivo manuscrito– irá acompañada de materiales documentales en soporte papel y digital.
Lugar: Salle Direction de l’ENS – 29 rue d’ULM – 75005 Paris).
****
Profª. Drª. Bénédicte Vauthier
Institut für spanische Sprache und Literatur
Universität Bern
Länggassstrasse, 49
CH- 3012 Bern
Schweiz
benedicte.vauthier@rom.unibe.ch
MANUSpanicos XIX-XXI. Crítica genética hispánica: cuaderno de bitácora
http://manuspanicos.hypotheses.org
Séminaire “Manuscrits Hispaniques XIX-XXI-Manuscritos hispánicos XIX-XXI”