Gante, 16 -18 octubre 2008
Flandes, los Países Bajos y el mundo hispánico en los siglos XVI-XVII. Encuentros, desencuentros, reencuentros.
Patrocinan:
Vlaams-Nederlands Comité voor Nederlandse Taal en Cultuur (VNC)
Fonds Wetenschappelijk Onderzoek – Vlaanderen
Fundación Duques de Soria
Consejería Cultural de la Embajada de España en Bélgica
Comisión Científica de la facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Gante
Romanica Gandensia
Cordinador local: Patrick Collard (Universiteit Gent)
Secretaria: Annelies Oeyen (Universiteit Gent)
Información: annelies.oeyen@UGent.be
Jueves, 16 octubre 2008
Lugar: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (Koningstraat, Gent)
14.00: Inauguración
Intervienen: Ilse Logie (Universiteit Gent, Presidenta de la AHBx), Freddy Mortier (Decano de la Facultad de Letras de la Universidad de Gante, Montserrat Momán Pampillo (Consejera de Cultura de la Embajada de España)
Sesión I. Preside: Maarten Steenmeijer (Radboud Universiteit Nijmegen)
14.30: Conferencia inaugural: Bernardo García García (Univ. Complutense y Fundación Carlos de Amberes, Madrid), “Una infanta española en los Países Bajos. Testimonios familiares en el epistolario autógrafo de Isabel Clara Eugenia (1599-1633)”
15.30 Descanso
16.00: Miguel Norbert Ubarri (Universiteit Antwerpen), “Presencia del brabanzón Jan van Ruusbroec en fray Juan de los Angeles y San Juan de la Cruz”
16.30: Geneviève Fabry (Université Catholique de Louvain), “Hadewijch de Amberes y Santa Teresa de Ávila en la poesía de Juan Gelman”
17.00 – 17.30: Debate
20.30: Proyección de la película “La kermesse héroïque” (J. Feyder, 1935)
Lugar: Filmplateau (Paddenhoek 3, Gent)
Viernes, 17 octubre
Lugar: “Het Pand” (Centro cultural y palacio de congresos de la Universidad de Gante, Onderbergen 1, Gent)
Sesión II. Preside: Yolanda Rodríguez (Universiteit Utrecht)
09.30: René Vermeir (Universiteit Gent), “¿Una integración de elites? La nobleza de los Países Bajos y España, siglos XVI-XVII.”
10.00: Werner Thomas (Katholieke Universiteit Leuven), “Los talleres de pintura flamencos y la primera globalización del mundo, 1500 – 1800″
10.30: Debate
10.45: Descanso
11.00: Otto Zwartjes (Universiteit van Amsterdam), “Flandes y el mundo ibérico: intercambio de ideas lingüísticas”.
11.30: Raymond Fagel (Universiteit Leiden), “Los héroes españoles en la guerra de Flandes”
12.00: Debate
12.30: Almuerzo
Sesión III. Preside: Miguel Norbert Ubarri (Universiteit Antwerpen)
14.00: Maurits Ebben (Universiteit Leiden), “Theodoor Rodenburgh en la Corte de Madrid (1611-1614), agente político y representante comercial”
15.30: Lieve Behiels (Lessius Hogeschool, Antwerpen), “El cómic y la perpetuación de la Leyenda Negra”
15.00: Debate
15.15: Descanso
15.45: Yolanda Rodríguez (Universiteit Utrecht), “Flandes y España en El sol de breda de Pérez Reverte y En Flandes se ha puesto el sol de Marquina. ¿Encuentro o desencuentro en la trama histórica?”
16.15. Elena Carrillo (Universiteit Utrecht), “Lharingen: el más remoto encuentro histórico literario”
17.00: Debate
18.00: Recepción en el Ayuntamiento de Gante
Sábado, 18 octubre
Lugar: “Het Pand” (Centro cultural y palacio de congresos de la Universidad de Gante, Onderbergen 1, Gent)
Sesión IV. Preside: Robin Lefere
9.30: Antonio Sánchez (Universiteit van Amsterdam): “Ars versus Natura: Lope de Vega y Juan van der Hammen de León”
10.00: Robert Verdonk (Universiteit Antwerpen), “La convivencia lingüística entre españoles y flamencos en los Países Bajos Meridionales (1567-1648). ¿Qué nos revelan los testimonios en lengua española?”
10.30: Debate
10.45: Pausa
11.15: Conferencia de clausura: Alejandro Vergara (Conservador de la colección flamenca del Museo del Prado, Madrid), “Imágenes de España y Flandes”
11.45: Hub Hermans (Rijksuniversiteit Groningen): síntesis
12.00: Ilse Logie (Universiteit Gent, Presidenta de la AHBx): palabras de clausura
12.15: Copa de despedida