Congreso Internacional«Viajar y escribir entre lenguas y culturas: los relatos de viaje por Europa»20 y 21 de enero de 2027, Universidad de Valladolid, modalidad híbrida (presencial y online)Llamada a contribucionesEl Congreso Internacional “Viajar y escribir entre lenguas y culturas: los relatos de viaje por Europa” tiene como objetivo crear un espacio de encuentro y reflexión en torno a la escritura de viajes en el contexto europeo, con especial atención a los modos en que la presencia de varias lenguas transforma la escritura, la voz narrativa y la construcción del relato.La escritura de viajes constituye un ámbito especialmente productivo para estudiar el contacto entre lenguas y culturas. Los textos de viajeros y viajeras ofrecen numerosos testimonios de estos encuentros, reflejados en la incorporación de palabras tomadas de la lengua local, expresiones reproducidas en su forma original, glosas, diálogos bilingües, comentarios metalingüísticos o reflexiones sobre las dificultades de comunicación. Todo ello convierte estos textos en testimonios privilegiados para aproximarse a la experiencia lingüística e intercultural del viaje.Se invita a investigadores e investigadoras de distintas disciplinas, en particular de la filología y de otros ámbitos de las humanidades, a presentar propuestas que analicen la experiencia, la textualización y las funciones de estas formas en relatos, diarios, memorias, correspondencia, crónicas, guías, obras literarias y otros tipos de escritura vinculados al viaje.Se valorarán especialmente aquellas propuestas que examinen cómo la interacción con otras lenguas y realidades culturales forma parte de la experiencia del viaje y de su posterior elaboración textual, así como el modo en que las elecciones lingüísticas contribuyen a configurar la perspectiva de quienes escriben sobre los territorios y comunidades recorridos.Desde un enfoque interdisciplinar, el encuentro aspira a profundizar en las conexiones entre movilidad, lenguas y producción textual, y a explorar los relatos de viaje como espacios de contacto lingüístico, mediación y representación intercultural.Asimismo, se busca ampliar esta reflexión incorporando nuevas perspectivas para el estudio de las relaciones entre multilingüismo y escritura de viajes. Entre ellas, se contempla la dimensión de la accesibilidad, desde la que se propone examinar las barreras lingüísticas, comunicativas y culturales que pueden surgir tanto en las experiencias de viaje como en su representación y recepción textual.Otro ámbito de interés es el papel de las nuevas tecnologías y los recursos digitales en la conservación, transmisión y estudio de estas obras, así como la aplicación de nuevas metodologías de análisis textual y documental para su estudio.A su vez, se incorpora la dimensión audiovisual y la multimodalidad, atendiendo a las formas en que la experiencia del viaje y el contacto entre lenguas y culturas se representan, transforman o reformulan en medios y formatos audiovisuales, así como a las relaciones que pueden establecerse entre estos y las formas escritas del relato de viaje.Completa estas líneas temáticas el análisis de los relatos de viaje desde una perspectiva de género atendiendo a la participación de las mujeres en esta modalidad de escritura, a la visibilidad de sus voces y aportaciones y a los condicionantes históricos y sociales que han influido en sus experiencias de movilidad y en la producción y circulación de sus textos.Esperamos que la convocatoria contribuya a dar visibilidad a estudios diversos sobre el multilingüismo y la multiculturalidad en la escritura de viajes, favorezca el intercambio de enfoques y abra nuevas vías de investigación y colaboración.Envío de propuestasLas personas interesadas en participar en el congreso con una comunicación deberán enviar sus propuestas hasta el 30 de noviembre de 2026, incluyendo los datos que se recogen a continuación:•Título de la comunicación.•Datos de autoría: nombre y apellidos, afiliación institucional y correo electrónico.•Modalidad de participación: presencial u online.•Resumen: máx. 250 palabras con referencias bibliográficas.•Bionota: máx. 150 palabras.El envío de propuestas se realizará a través de la página web del congreso, alojada en la plataforma Eventos UVa, accediendo al apartado «Documentación > Mis documentos > Envío de archivos».Sitio web del Congreso en Eventos UVaLas propuestas serán evaluadas por el comité científico y la aceptación de las contribuciones se comunicará a los participantes entre el 11 y el 15 de diciembre de 2026.Modalidades de participaciónSe contemplan dos modalidades de inscripción, ambas gratuitas:•Inscripción como ponente: dirigida a las personas que participen en el congreso mediante la presentación de una comunicación.•Inscripción como asistente: dirigida a quienes deseen asistir al congreso como público participante no ponente. La inscripción deberá formalizarse a través del apartado «Inscripción» de la página web del congreso en la plataforma Eventos UVa. La expedición del certificado estará condicionada a una asistencia mínima del 80% de las sesiones programadas, pudiendo realizarse el seguimiento tanto de forma presencial como online.Comité científicoSabine Albrecht (FSU Jena, Alemania), Lieve Behiels (Prof. emérita, KU Leuven, Bélgica), Dorine Bertrand (UVa), Antonio Bueno García (UVa), Carmen Cuéllar Lázaro (UVa), Blanca García Gómez (UVa), Lorena Hurtado Malillos (UVa), Jana Králová (CUNI, Praga, República Checa), Imane Amina Mahmoudi (Alger 2, Argel, Argelia), Ana Mallo Lapuerta (UVa), Mohamed Mounir Salah (Alger 2, Argel, Argelia), Claudia Pena López (USC), Jana Pešková (USB, České Budějovice, República Checa), Christophe Rabiet (UVa), Nildicéia Aparecida Rocha (UNESP, São Paulo, Brasil), Sarah Sahki (Alger 2, Argel, Argelia), Astrid Schmidhofer (UIBK, Innsbruck, Alemania), Levan Tsagareli (ISU, Tbilisi, Georgia), Rosario Valdivia Paz Soldán (URP, Lima, Perú), An Van Hecke (KU Leuven, Bélgica), Miguel Ángel Vega Cernuda (Prof. catedrático jubilado, UA).Comité organizadorGIR E-LECON (Grupo de Investigación Reconocido Estudio de Lenguas en Contacto)Lorena Hurtado Malillos (coord.), Ana Mallo Lapuerta, Christophe Rabiet, Dorine Bertrand, Albina Dzhehur, Ganna Khodorenko, Antonio Bueno García, Carmen Cuéllar Lázaro, Blanca García Gómez.