Archivo

Jornada de estudio del GERES (2023), junio 9 y 10, Université de Paris Cité

Jornadas de estudio, con el tema «La traducción en español de especialidad: práctica, docencia e investigación» y organizadas por los laboratorios ERIAC de la Université de Rouen-Normandie y CRILLAC de la Université Paris Cité.

Las jornadas de estudio tendrán lugar finalmente en la Université de Paris Cité. Aquí te pasamos el programa provisional:

Viernes 9 de junio

9h30-10h: café y presentación

10h-11h: conferencia plenaria. «La place des technologies dans les formations à la traduction spécialisée : questionnements et perspectives». Aurélien TALBOT (Université Grenoble Alpes)

11h-12h: ponencias de Manuel TORRELLAS (Université de Tours) y de Jorge VALDENEBRO (Université de Lorraine) (títulos por determinar)

12h-14h: comida

14h-15h: conferencia plenaria (título por determinar). Esperanza ALARCÓN NAVÍO (Universidad de Granada, España)

15h-16h: mesa redonda. Intervienen Aurélien TALBOT (Université Grenoble Alpes), Laura CACHEIRO QUINTAS (Université de Rouen-Normandie) e Ismael RAMOS y Stéphane PATIN (Université Paris Cité)

16h30 : Asamblea General del GERES

Sábado 10 de junio

9h30-10h: café

10h-11h: conferencia plenaria (título por determinar). Isabel COMITRE NARVÁEZ (Universidad de Málaga, España)

11h-12h: dos ponencias, «La traducción científica: la ciencia al pie de la letra», María del Mar FERNÁNDEZ NÚÑEZ (traductora profesional), y «La traducción médica gráfica: punto de encuentro entre lo literario y lo científico-técnico», Luz MARTÍNEZ VILLERMOSA (Université de Bourgogne).

12h: cierre

En breve estará disponible toda la información sobre la jornada de estudio en la página web del GERES.