Christian de Paepe, Ediciones Deslinde. 2022.
https://www.edicionesdeslinde.com/producto/palabras-que-desafian/
Del prólogo a la edición bilingüe de Palabras que desafían, “La poesía de Manuel Ruiz Amezcua” [Uitdagende Woorden. “De poëzie van Manuel Ruiz Amezcua”]:
“Ante una verdad extraña. Éste es el lema con el que el poeta español Manuel Ruiz Amezcua (°1952, Jódar, Jaén, Andalucía, España) les da la bienvenida a los lectores de su poesía reunida. Al mismo tiempo les advierte. Quien toma por primera vez esta poesía en las manos se encuentra, en efecto, frente a una realidad extraña que el poeta presenta como su personal verdad sobre el hombre y el mundo. El contenido y el tono particular de la obra completa quedan así inmediatamente establecidos. Nos encontramos ante una poesía de experiencia vital, escrita y destinada a ser leída sobre un fondo epistemológico”. | Christian De Paepe
Libro especial, edición bilingüe (neerlandés y español: el idioma del ensayista y el idioma del poeta estudiado), Palabras que desafían [Uitdagende Woorden] es una antología comentada de la obra del poeta español Manuel Ruiz Amezcua, poesía definida por Carlos Peinado Elliot como “singular y plural”.
Christian De Paepe – Palabras que desafían (CUBIERTA)