El libro Practicar el español con el teatro está compuesto por doce capítulos en los que se utilizan textos del teatro clásico español de los siglos XVII-XX. Va dirigido principalmente a los estudiantes de español de las clases superiores y de la universidad, pero también es muy útil para quien quiera profundizar en el conocimiento de la Lengua de forma amena e instructiva.
Cada uno de los capítulos contiene una breve biografía del autor, las características de su obra dramática, la presentación de la obra elegida y un fragmento antológico precedido de un glosario. Al final se realizan ejercicios de comprensión, expresión y elaboración sobre todos los textos presentados. El libro se cierra con un capítulo que contiene ulteriores ejercicios para la interiorización de las estructuras morfo-sintácticas y semánticas, e incluye 25 figuras retóricas con ejemplos tomados de los textos y una breve presentación de los pintores asociados con los doce autores teatrales escogidos. La autora, Mercedes Pellitero, española, residente en Roma, es licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid, licenciatura convalidada en la Universidad de Bari con una tesis sobre El Gatopardo de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Es licenciada también en Sociología por la Universidad La Sapienza de Roma con una tesis sobre La mujer en España antes del 1975, y en Lengua y Literatura Española en la misma universidad con la tesis ” El Adjetivo en La voz a ti debida” de Pedro Salinas. Ha sido profesora de español en numerosos liceos italianos y en las universidades LUISS y San Pio V de Roma. Ha publicado junto con Bárbara Jaume y Carmen Blanco “Español, Lengua y Cultura” con la editorial Zanichelli.