Mtra. Alexandra Sánchez. Digital
En Estados Unidos, el estereotipo del bandido mexicano que todos conocemos de las películas wéstern se ha ido adaptando a la realidad sociológica. Hoy en día, el discurso mediático dominante sobre el sujeto de la inmigración desde América Latina tiende a confundir ilegalidad con criminalidad y barbarie. El estadounidense de origen latino, el bandido mexicano y el sin papeles se hicieron uno. Esto no es nada nuevo: los discursos negativos sobre los indocumentados están bien documentados. ¿Pero qué se sabe de los discursos positivos – los que van en contra de los clichés y los estereotipos? ¿Cómo responde uno a las imágenes perjudiciales que circulan en los medios de comunicación hegemónicos? ¿Qué se suele decir? ¿Quién debería abordar estos temas? Esta conferencia discute la mediatización de imágenes contradiscursivas mediante el ejemplo de los documentales independientes que, los últimos 30 años, fueron traduciendo las historias de Latin Americans de carne y hueso al lenguaje audiovisual de PBS, la televisión pública de EEUU.
Alexandra Sánchez se graduó en literatura y lingüística inglesa y española en la Vrije Universiteit Brussel y en estudios literarios en la KU Leuven. Después de nombramientos como ayudante de cátedra en la Universidad de Barcelona, Hollins University (EEUU) y Université de Mons y como ayudante de investigación en el Instituto de Literatura y Lingüística de Cuba y el American Studies Center (UMons), Alexandra empezó su doctorado en la KU Leuven bajo la supervisión de las profesoras Inge Lanslots y An Van Hecke. Inge, An y Alexandra forman el equipo ÉXODOCS, un proyecto de investigación cuyo objetivo es cartografiar el contenido de documentales sobre la inmigración latinoamericana hacia EEUU desde el punto de vista de la traducción y la transferencia intercultural. Para más información, véase éxodocs.com.
https://forms.uantwerpen.be/en/cms/catedra-de-actividades-otono/