ORGANIZADORES:
El Área de Teoría y Práctica de Traducción e Interpretación
Departamento de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos
Universidad de Varsovia (Polonia)
Katarzyna Popek-Bernat, Edyta Waluch de la Torre, Aleksandra Jackiewicz, Gerardo Beltrán-Cejudo
Materias de especialidad:
- Traducción especializada
- Lingüística aplicada a la traducción
- Traducción literaria y poética
- Traducción y cultura
- Traducción intersemiótica
- Traducción audiovisual
- Traducción automática
- Localización de las páginas web
- Traducción e interpretación en servicios públicos
- Interpretación: problemas, retos, soluciones
- Didáctica de la traducción e interpretación
- Traducción y judeoespañol
- Presentación de proyectos de investigación en realización dedicados a la traducción e interpretación de lenguas ibérorrománicas
Fecha límite de solicitud:
El 30 de junio de 2020 (en el caso de las personas que quieran asistir con ponencia)
El 15 de noviembre de 2020 (en el caso de las personas que quieran asistir sin ponencia).
Descripción:
El Congreso brindará especial atención a las temáticas vinculadas a los nuevos enfoques de Traducción e Interpretación. El objetivo principal es integrar a los investigadores de todo el mundo que se dediquen a los estudios de traducción e interpretación de lenguas ibéricas o que quieran compartir sus experiencias profesionales relacionadas con el trabajo de traductores o intérpretes de dichas lenguas. Se admitirán ponencias sobre distintos aspectos y problemas de traducción e interpretación de y a las lenguas española, portuguesa, catalana, gallega y judeoespañola escritas en alguno de estos idiomas o en inglés. Con el fin de hacer esta integración más fácil y accesible hemos optado por las posibilidades que hoy en día nos abre Internet. Para participar en nuestro congreso no hará falta desplazarse físicamente. Los costes de matrícula, organización y publicación posterior de las actas los cubren los organizadores. Contamos con su participación, pues la misma contribuirá significativamente al enriquecimiento de los debates del Congreso, los cuales propiciarán la búsqueda de soluciones concretas a temáticas que afectan entornos nacionales e internacionales:
Lugar: On-line
Fecha de inicio: Jueves, 19 noviembre, 2020
Fecha de finalización: Viernes, 20 noviembre, 2020
Correo electrónico: transiberica2020@gmail.com
Página de Internet: https://sites.google.com/site/congresotransiberica/