La prochaine séance du séminaire inter-universitaire MEDET LAT (Médiation éditoriale, diffusion et traduction de la littérature latino-américaine en France, 1945-2000) aura lieu le vendredi 15 février, de 14h à 16h, à l’ENS Paris, 45 rue d’Ulm, dans la salle Dussane.
Nous aurons le plaisir d’accueillir la traductrice et hispaniste Aline Schulman pour un long entretien sur sa trajectoire.
L’enregistrement de l’entretien débutera à 14h précises (fermeture des portes).
Aline Schulman a enseigné la littérature espagnole et latino-américaine à La Sorbonne. C’est en 1970 que commence sa collaboration avec Juan Goytisolo, dont elle a traduit la plupart des romans. Elle a aussi traduit des écrivains latino-américains, comme José Donoso, Severo Sarduy, Reinaldo Arenas et Carlos Fuentes. A partir de 1995, elle s’oriente vers la traduction des grands textes classiques. Elle a mené à bien les traductions de Don Quichotte (1997), de La Célestine de Fernando de Rojas (2006), de La vie du truand don Pablos de Ségovie de Quevedo (2010), et d’une Anthologie de textes de sainte Thérèse d’Avila, Les chemins de la perfection (2015).
Vous trouverez plus d’informations sur notre page WEB : https://www.projet-medetlat.com/
En espérant vous retrouver nombreuses et nombreux,
Bien cordialement,
Gustavo Guerrero