Recurso web | Francia
Viernes 30 de septiembre de 2016
http://america.revues.org/1597
Contenido :
– Françoise Aubès et Florence Olivier : Introduction.
I. Chronique et alliage de genres
– Fernando Aínsa : La chronique et l’essai : analogies et interdépendances = Crónica y ensayo: analogías e interdependencias = Christophe Larrue
Les chroniques de Jorge Luis Borges dans El Hogar, continuum de l’œuvre littéraire [Texte intégral]
Las crónicas de Jorge Luis Borges en El Hogar, un continuo con la obra.
– Françoise Léziart : La chronique au Mexique : évolution et perspectives = La crónica mexicana contemporánea: evolución y perspectivas.
– Ana María Amar Sánchez : Crónica, ironía y sujeto: leer a Monsiváis hoy = Chronique, ironie et sujet : lire Monsiváis aujourd’hui.
– Mariana Di Ció : Los ejercicios con el tiempo de Arnaldo Calveyra = Les exercices d’Arnaldo Calveyra avec le temps
– Venko Kanev : La biografía y la autobiografía en la entrevista, una forma de crónica periodística
en los libros Cien horas con Fidel y Hugo Chávez. Mi primera vida = L’entretien biographique et autobiographique, une modalité de la chronique journalistique.
II. Humeur, ironie, satire
– Karim Benmiloud : Les chroniques de Jorge Ibargüengoitia dans le quotidien Excélsior (1968-1976)
Las crónicas de Jorge Ibargüengoitia en el Excélsior (1968-1976).
– Françoise Aubès : Estampas de ocio, buen humor y reflexión : les chroniques de l’écrivain péruvien Edgardo Rivera Martínez = Estampas de ocio, buen humor y reflexión : las crónicas del escritor peruano Edgardo Rivera Martínez (Jauja 1933)
– François Delprat : Savoir en rire : La duda melódica, blog de Luis Barrera Linares = Saber en la risa: el blog La duda melódica de Luis Barrera Linares.
– Patricia Salinas-Desmond : Les chroniques de Ricardo Blume dans le quotidien péruvien El Comercio
Une relation pointilliste et humoristique sur la société péruvienne des années 1980 = Las crónicas de Ricardo Blume en el diario peruano El Comercio
III. Polymorphies : ville et chronique
– Armando Valdés Zamora : La Habana en las crónicas de Jorge Mañach y José Lezama Lima = La Havane dans les chroniques de Jorge Mañach et de José Lezama Lima.
– Isabelle Pouzet : La figure de l’auteur de chronique dans Nueva grandeza mexicana (1946) de Salvador Novo = La figura del cronista en Nueva grandeza mexicana (1946) de Salvador Novo.
– Florence Olivier : Mexico D.F. au crible des chroniques = Polis y megalópolis: México D.F. ante las crónicas.
– Patricio Tello : De la crónica urbana a la crónica barroca (o cómo normalizar a Lemebel) = De la chronique urbaine à la chronique baroque (ou comment normaliser Lemebel).
– Víctor Galarraga-Oropeza : Dislocaciones. Crónica, memoria y homosexualidad. Reflexiones a partir de la obra de Pedro Lemebel = Dislocations. Chronique, mémoire et homosexualité : Réflexions à partir de l’œuvre de Pedro Lemebel.
– Cristina Raffalli : Caracas muerde, de Héctor Torres: la crónica como grito = Caracas muerde, de Héctor Torres : la chronique comme cri.
IV. De la nécessité d’un genre au XXIe siècle
– Carlos Mario Correa Soto : Nuevos cronistas de Indias o nuevos «indios» de la crónica = Les nouveaux chroniqueurs des Indes, ou les nouveaux « Indiens » de la chronique.
– Teresa Orecchia Havas : Crónica de crónicas: teoría y práctica del género en los textos de María Moreno = Chronique de chroniques : théorie et pratique du genre dans les textes de María Moreno.
– Anaïs Fabriol : Aux nouvelles frontières de la chronique. Blogs culturels du nord-ouest du Mexique =
En las nuevas fronteras de la crónica, blog cultural del Noroeste de México.
– Miguel Tapia : La construcción de la verosimilitud en la crónica contemporánea. Reflexión en torno a la obra de Juan Villoro y Fabrizio Mejía Madrid = La construction de la vraisemblance dans la chronique contemporaine : réflexion à propos des œuvres de Juan Villoro et de Fabrizio Mejía Madrid.