L’Ordinaire des Amériques [En ligne] n° 220, 2016

Sous la direction de Françoise Coste, Nathalie Dessens, Martine Guibert et Sonia Rose

Sommaire :

– Françoise Coste, Nathalie Dessens, Martine Guibert et Sonia Rose : Introduction. Les nouvelles formes de création et de diffusion.
– Lynne Conner : Taking Back the Arts: 21st Century Audiences, Participatory Culture and the End of Passive Spectatorship = À la reconquête des arts : audiences du XXIe siècle, culture participative et disparition du spectateur passif = Recuperando las artes: los públicos del siglo XXI, cultura participativa y el fin del espectador pasivo = Retomando as artes: audiências do século XXI, cultura participativa e o fim do espectador passivo.
– Daniel Moreno : Dispositifs graphiques de la presse web : enjeux sémiotiques et médiatiques entre tradition et innovation = Graphic Devices of Online Media: Semiotic and Media stakes between Tradition and Innovation = Dispositivos gráficos en la prensa en la web: desafíos semióticos y mediáticos entre tradición e innovación = Dispositivos gráficos do jornal digital: desafios semióticos e midiáticos entre tradição e inovação.
– Elodie Carrera : La influencia de las nuevas tecnologías en la literatura de hoy = La vida en las ventanas y Microrréplicas de Andrés Neuman : L’influence des nouvelles technologies dans la littérature contemporaine. La vida en las ventanas et Microrréplicas d’Andrés Neuman = The influence of new technologies in today’s literature. Andrés Neuman’s La vida en las ventanas and Microrréplicas = A influência das novas tecnologias na literatura de hoje. La vida en las ventanas e Microrréplicas de Andrés Neuman.
– Anne-Claudine Morel : Connecter l’Équateur au monde entier = Les innovations littéraires d’un romancier contemporain = Conectar el Ecuador al mundo entero. Las innovaciones literarias de un novelista contemporáneo = Connecting Ecuador to the Whole World: The Literary Innovations of a Contemporary Novelist = Conectar o Equador ao mundo inteiro. As inovações literárias de um romancista contemporâneo.

Les innovations sociales et leurs acteurs

– Mariana González Guyze : Nueva agenda de derechos en el Uruguay: los procesos de reconocimiento y sus actores = Nouvel agenda de droits en Uruguay : les processus de reconnaissance et leurs acteurs = The New Rights Agenda in Uruguay: actors and recognition processes = Nova agenda de direitos no Uruguai: os processos de reconhecimento e seus atores.
– Sylvie Mégevand : “Lo nuevo está en lo antiguo” : L’Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana et la reconstruction des modèles (La Havane, 1982-2016) = Lo nuevo está en lo antiguo: la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana y la reconstrucción de modelos (La Habana, 1982-2016) = “Lo nuevo está en lo antiguo”: The Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana and the reconstruction of models (Havana, 1982-2016) = O novo está no antigo: a Oficina do Historiador da Cidade de Havana e a reconstrução de modelos (A Havana, 1982-2016).
– Hélène Guétat-Bernard et Heloïse Prévost : L’agro-écologie au Brésil, un instrument genré de luttes sociales = Agroecology in Brazil, a gendered instrument of social struggles = La agroecología en el Brasil, un instrumento de luchas sociales marcado por el género = Agroecologia no Brasil, um instrumento das lutas sociais marcado pelo gênero.
– Marie L. Mallet : La formation des réseaux intra ethniques au sein des communautés d’immigrés Latinos : analyse comparative de Miami et Los Angeles = The Formation of Inter-Ethnic Networks within Latino Immigrant Communities: A Comparative Study of Miami and Los Angeles = La formación de redes intra-étnicas en el seno de las comunidades de inmigrantes latinos: análisis comparativo de Miami y Los Ángeles = A formação de redes intra étnicas em comunidades de imigrantes latinos: análise comparativa entre Miami e Los Angeles.