REQUERIMIENTOS DE LAS PONENCIAS:

· El título de la ponencia no debe exceder las 15 palabras. · Los resúmenes deben tener entre 250 y 400 palabras. · Las ponencias se presentarán en español, pero se aceptarán propuestas en inglés si el caso lo justifica. · Los interesados deben indicar claramente su nombre y los datos de filiación, es decir, el nombre de la institución,  organización u asociación a la que pertenecen. · La fecha límite para enviar los resúmenes es el domingo 2 de noviembre de [...]]]>

El objetivo general es fomentar la reflexión sobre el  uso de los textos literarios en la clase de ELE y en el plan de estudios de ELE. Está dirigido a docentes, investigadores y estudiantes de posgrado.

Los ejes temáticos son los siguientes:

Las personas interesadas en participar en las ponencias deben enviar su resumen (250 a 300 palabras) y síntesis curricular (450 a 500 palabras) a través del siguiente formulario. Las propuestas serán sometidas a evaluación por el Comité organizador. El plazo máximo de envío es el 22 de septiembre, y se avisará de las propuestas seleccionadas antes del 27 de octubre.

Por otro lado, se podrán proponer mesas temáticas de tres ponentes articuladas en torno a un tema o problema particular.

Ante cualquier duda o comentario, se recomienda contactar con  foroele@cepe.unam.mx. Más información en la página web. Ciudad: Ciudad de México/En línea País: México Fecha [...]]]>

Inscripción: Distancia de rescate Tickets, Sat, Oct 5, 2024 at 6:00 PM | Eventbrite ]]>

El Área de Teoría y Práctica de la Traducción y la Interpretación del Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia anuncia la organización del 4.º Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Lenguas Ibéricas «TransIbérica» bajo el el lema «TeI y la evolución de la Inteligencia Artificial».

El congreso se celebrará EN LÍNEA los días 21 y 22 de noviembre de 2024.

El objetivo principal del congreso es integrar a investigadores de todo el mundo dedicados a los estudios de traducción e interpretación de o a alguna de las lenguas ibéricas o que quieran compartir sus experiencias profesionales relacionadas con su trabajo como traductores o intérpretes de o a dichas lenguas.

Se admitirán ponencias sobre distintos aspectos y problemas de traducción e interpretación de y a cualquiera de las lenguas ibéricas dictadas en castellano, portugués o inglés que se inscriban en el debate sobre cómo afecta la inteligencia artificial a los traductores e intérpretes y a los investigadores de la TeI.

Prevemos los siguientes bloques temáticos:

Didáctica de la traducción e interpretación

Traducción literaria y poética

Lingüística aplicada a la traducción

Traducción e interpretación especializada

Problemas y [...]]]>

El Área de Teoría y Práctica de la Traducción y la Interpretación del Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia anuncia la organización del 4.º Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Lenguas Ibéricas «TransIbérica» bajo el el lema «TeI y la evolución de la Inteligencia Artificial».

El congreso se celebrará EN LÍNEA los días 21 y 22 de noviembre de 2024.

El objetivo principal del congreso es integrar a investigadores de todo el mundo dedicados a los estudios de traducción e interpretación de o a alguna de las lenguas ibéricas o que quieran compartir sus experiencias profesionales relacionadas con su trabajo como traductores o intérpretes de o a dichas lenguas.

Se admitirán ponencias sobre distintos aspectos y problemas de traducción e interpretación de y a cualquiera de las lenguas ibéricas dictadas en castellano, portugués o inglés que se inscriban en el debate sobre cómo afecta la inteligencia artificial a los traductores e intérpretes y a los investigadores de la TeI.

Prevemos los siguientes bloques temáticos:

• Didáctica de la traducción e interpretación

• Traducción literaria y poética

• Lingüística aplicada a la traducción

• Traducción e interpretación especializada

• Problemas y situación actual de los profesionales de traducción e interpretación

• Presentación de proyectos de investigación en realización dedicados a la traducción e interpretación de lenguas iberorrománicas

Los participantes del Congreso tendrán la posibilidad de asistir a conferencias plenarias dictadas por reconocidos especialistas en el área de la traducción y la intepretación.

El desarrollo del congreso se realizará de manera interactiva en tiempo real a través de la plataforma Google Meet.

Triptico_neolatino_NL

CIRN_2022._Convocatione_aut_appello_15.4.22

https://www.neolatino.eu/

Organizado por El Área de Teoría y Práctica de la Traducción y la Interpretación del Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia.

El congreso se celebrará EN LÍNEA los días 17 y 18 de noviembre de 2022.

Se admitirán ponencias sobre distintos aspectos y problemas de traducción e interpretación de y a las lenguas española, portuguesa, catalana, gallega y judeoespañola dictadas en castellano, portugués o inglés. Prevemos los siguientes bloques temáticos:

El desarrollo del congreso se realizará de manera interactiva en tiempo real a través de la plataforma Google Meet.

Para más información les invitamos a visitar la página web del congreso: https://sites.google.com/site/congresotransiberica/.

El equipo académico de Alcalingua quiere ofrecer un foro de debate sobre la figura del profesor de una lengua extranjera. Por eso, invita a los estudiantes, profesores y profesionales del sector a asistir y/o participar en estas intensas jornadas.

Este foro de debate constará de conferencias plenarias, mesas redondas y de talleres y ponencias que mostrarán todo el abanico de posibilidades que ofrece la investigación del profesor de una lengua extranjera (desde becas, lectorados, formación de profesores, difusión de la lengua y la cultura españolas, el perfil del profesor, la investigación y un largo etcétera). Animamos a los estudiantes de Grado, de Másteres y de Doctorado para que presenten sus ideas o proyectos, bajo la forma de taller o de póster. Al final de las Jornadas de este foro se entregará un premio a la propuesta más original y creativa. Es el momento de mostrar lo que se ha hecho en el TFG, el TFM o el proyecto de la tesis doctoral. Planteamos un foro cuyo objetivo es el de permitir que los estudiantes trabajen juntos en grupos multinacionales, con contenidos multiculturales, de intercambio de enfoques metodológicos y puntos de vista sobre la educación en un contexto internacional. Se entregarán [...]]]>

El equipo académico de Alcalingua quiere ofrecer un foro de debate sobre la figura del profesor de una lengua extranjera. Por eso, invita a los estudiantes, profesores y profesionales del sector a asistir y/o participar en estas intensas jornadas.

Este foro de debate constará de conferencias plenarias, mesas redondas y de talleres y ponencias que mostrarán todo el abanico de posibilidades que ofrece la investigación del profesor de una lengua extranjera (desde becas, lectorados, formación de profesores, difusión de la lengua y la cultura españolas, el perfil del profesor, la investigación y un largo etcétera).
Animamos a los estudiantes de Grado, de Másteres y de Doctorado para que presenten sus ideas o proyectos, bajo la forma de taller o de póster. Al final de las Jornadas de este foro se entregará un premio a la propuesta más original y creativa. Es el momento de mostrar lo que se ha hecho en el TFG, el TFM o el proyecto de la tesis doctoral.
Planteamos un foro cuyo objetivo es el de permitir que los estudiantes trabajen juntos en grupos multinacionales, con contenidos multiculturales, de intercambio de enfoques metodológicos y puntos de vista sobre la educación en un contexto internacional.
Se entregarán certificados de asistencia (de 20 horas de duración) y de participación en ForLingua (de 40 horas).Si quiere asistir o participar, tiene disponible la inscripción en nuestra página web. Si tiene cualquier duda, estaremos encantados de atenderle en info@alcalingua.com.

Entre los días 20-23 de octubre de 2021, vamos a disfrutar de la presencia de 14 grandes dramaturgas de España, Italia, Hispanoamérica, Estados Unidos y Reino Unido, de estudios realizados por expertos en sus obras y de lecturas dramatizadas de las obras de cada una de las autoras.

También, se van a presentar tanto proyectos editoriales como académicos y libros de gran relevancia en los estudios de género.

Asimismo, tenemos la suerte de que la compañía La bulé estrena la obra De(s)Madres de Esther Lázaro esta semana, lo cual ha permitido programar para el segundo día del congreso la representación de esta obra en el teatro Juan Del Enzina, con la colaboración de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca.

El encuentro tendrá lugar tanto de forma presencial en la Universidad de Salamanca como de forma online. En cualquiera de las modalidades, los asistentes recibirán certificado de asistencia firmado por el Grupo de Investigación Reconocido Escritoras y personajes femeninos en la literatura si se cumple la asistencia a al menos el 80% del congreso. Este certificado es posible presentarlo para acreditar 3 ECTS y para la actividades formativas de doctorados de temática afín.

Se trata de un encuentro abierto tanto a la comunidad académica como [...]]]>

Entre los días 20-23 de octubre de 2021, vamos a disfrutar de la presencia de 14 grandes dramaturgas de España, Italia, Hispanoamérica, Estados Unidos y Reino Unido, de estudios realizados por expertos en sus obras y de lecturas dramatizadas de las obras de cada una de las autoras.