AHBx. Asociación de Hispanistas del Benelux » Congresos, conferencias: anuncios

Conferencia: Revitalizando las lenguas indígenas de México, Embajada de México en Países Bajos, 19 de marzo

Rebeca Fernandez — Tue, 10 Mar 2026 08:05:44 +0000

Workshop “Comics as Bridges”, VUB marzo 19, 10-14h

Diana Castilleja — Mon, 09 Mar 2026 09:43:50 +0000

EUTOPIA_Comics as bridges

Programa

10:00 a 12:00 hrs – i.2.02

Paula Igareda González (Universitat Pompeu Fabra). “El cómic multilingüe: desafíos y estrategias de traducción”
Santiago Martín (Univerza v Ljubljani). “Hablar de ética en clase con El Buscón en las Indias y Catalina de Erauso”

12:00 a 14:00 hrs – i.2.02

Beatriz Moriano Moriano (Universidade Nova de Lisboa) [en línea]. “Diez mil elefantes de Pere Ortín y Nzé Esono Ebalé. Cómic, archivo fotográfico e historia colonial española en África”
Diana Castilleja (Vrije Universiteit Brussel): “Narrativas migrantes: historias gráficas en movimiento”

Asistencia gratuita, inscripción obligatoria.

Informes e inscripción: Prof. dr. Diana Castilleja <diana.castilleja@vub.be>

https://clic.research.vub.be/workshop-comics-as-bridges

Con el apoyo de EUTOPIA LW 2025.

Argentine Week. Politics, Culture and Justice in Latin America. Fifty Years After the Military Coup in Argentina. March 24-30, KU Leuven

Diana Castilleja — Wed, 04 Mar 2026 07:47:56 +0000

Film Debates and Screenings

Lectures and Seminars by Experts from Argentina and Latin America

More information: aitor.anseeuw@kuleuven.be

I Jornadas LAM Lengua, Acogida y Migración Pamplona, 26 y 27 de marzo de 2026

Rebeca Fernandez — Fri, 27 Feb 2026 17:12:00 +0000

https://www.unavarra.es/jornadas-lengua-acogida-migracion

10ª Jornada Cultural del Español en la Universidad de Gante – 21 de marzo

Rebeca Fernandez — Mon, 23 Feb 2026 20:12:34 +0000

10ª Jornada Cultural del Español en la Universidad de Gante

21 de marzo de 2026 – 9:00-14:00

Idas y venidas de los autoritarismos: historia(s) y prácticas audiovisuales

Al hilo de una inquietante actualidad, en esta 10ª edición de la Jornada nos interrogamos por cómo el ejercicio autoritario del poder da lugar a prácticas culturales y discursos que sirven tanto para reforzar tal poder como para resistir frente a él.

Por un lado, nos preguntamos por la relación del presente con los autoritarismos del pasado, ya sea a través de prácticas de memoria, ya sea, al contrario, mediante discursos mitificadores; por otro lado, abordaremos cómo el poder autoritario produce narrativas sobre el sujeto en situación de migración, mostrando cómo frente al discurso anti-migrante institucional surgen nuevas prácticas culturales resistentes y rehumanizadoras.

A través de cuatro presentaciones a cargo de personas expertas en la historia y cultura de España y América Latina, esta Jornada permitirá conocer diversas manifestaciones culturales representativas de las idas y venidas del poder autoritario en los mundos hispanohablantes. Mediante estas presentaciones buscamos ofrecer, a la vez, materiales y puntos de reflexión que puedan ser retrabajados en la clase de español.

Las y los conferenciantes invitados/as son:

Zira Box, profesora de la Universidad de Valencia (España) experta en el estudio cultural y sociológico del primer franquismo desde una perspectiva de género.

Vicent Scheltiens, profesor de la Universidad de Amberes, especializado en la historia de los nacionalismos de extrema derecha en Bélgica y España.

Elisa Robbe, investigadora doctoral en la Universidad de Gante con un proyecto sobre las traducciones audio/visuales de los discursos migratorios en las Américas (Abya Yala).

Rubén José García Muriel, doctor por la Universidad de Barcelona y lector de español en la Universidad Libre de Bruselas (ULB), con una larga carrera en la enseñanza de la lengua y literatura españolas y clásicas.

Además, cerraremos la Jornada con una lectura coral titulada Los niños de la guerra, organizada por la artista belga-española Olivia Hernaïz.

***

Información práctica:

Lugar: Departamento de Traducción, Interpretación y Comunicación – Edificio A // Abdisstraat, 1 – 9000 Gent

Día y horario: 21/03/2026 – 9:00-14:00

Precio de la inscripción: 15 € (incluye material, certificado de asistencia, café y aperitivo)

Inscripciones, programa y más información: www.jce.ugent.be

Contacto: jce@ugent.be

***

Evento organizado en colaboración con la Consejería de Educación de la Embajada de España en Bélgica.

Coloquio internacional El fútbol es ASÍ: representaciones del deporte rey en la literatura y el cine hispánicos contemporáneos. Marzo 2-4

Rebeca Fernandez — Mon, 23 Feb 2026 18:59:24 +0000

Programa del coloquio El fútbol es ASÍ

El fútbol, deporte planetario con audiencias vertiginosas, trasciende ampliamente los estadios para invadir las pantallas y los libros. Pero, ¿qué lugar ocupa en la literatura y el cine hispanos contemporáneos? En este coloquio se analizará y debatirá sobre esta cuestión, en presencia de voces tan reputadas como los escritores Fernando Iwasaki y Eduardo Sacheri, o el ex futbolista y director de la revista Cinemanía Carlos Marañón.

Las cifras nunca mienten. La audiencia de la final del último Mundial de fútbol fue de 1.420 millones de espectadores. Cristiano Ronaldo tiene cerca de mil millones de seguidores en Instagram y Lionel Messi supera los 600.000. Las grandes plataformas no cesan de incluir en sus catálogos documentales sobre fútbol o futbolistas, proliferan los libros con disertaciones de expertos, compendios de datos, biografías…

El fútbol está de moda o, mejor dicho, no ha dejado nunca de estarlo, pero ¿hay también un boom en la literatura y en el cine hispánicos contemporáneos? ¿Cómo se representa el deporte rey en las narraciones ficcionales literarias y fílmicas contemporáneas en lengua española? ¿Se observa un mayor interés que en otras áreas geográficas? ¿Hay especificidades o variaciones temáticas y nacionales? ¿Se aborda el cada vez más importante papel de la mujer como deportistas, dirigentes y aficionadas? ¿Qué perspectivas se priorizan en los relatos? ¿Cómo se representa el fútbol profesional? ¿Y el amateur?

Académicos, escritores y cineastas analizarán y debatirán sobre todo ello en este coloquio, porque a pesar de que en muchos corrillos aún se mire este deporte con desprecio y desinterés, los relatos que lo representan no son ajenos a cuestiones centrales de nuestras sociedades como la lucha feminista, los nuevos modelos familiares, los nacionalismos, las identidades locales, el papel vertebrador de la memoria…

Programa del coloquio

Lunes 2 de marzo

En la ULB, Campus Solbosch. Salle AX1.216. Avenue Franklin Roosevelt 50, 1050 Bruxelles

14.00-14:45	Inauguración oficial
14:45-15:45	Sentido y footilidad. Una filosofía del fútbol Bernat Castany (Universidad Autónoma de Barcelona) Presenta y modera: Fernando Díaz Ruiz (ULB)
16.00-17:00	Decir a Messi: la inaprensible rutina del juego David García Cames (Universidad de Salamanca) Presenta y modera: Fernando Iwasaki (Universidad Loyola de Andalucía)

En la ULB, Campus Flagey. Auditoire V. Burgeois. F.Fl0.1. Pl. Eugène Flagey 19, 1050 Bruxelles

18:30-20:15	Proyección de Papeles el viento (2015), de Juan Taratuto, adaptación de la novela homónima de Eduardo Sacheri
20:15-21.00	Conversación entre Eduardo Sacheri y Fernando Díaz Ruiz (ULB)

Martes 3 de marzo

En la ULB, Campus Solbosch. Salle AX1.216. Avenue Franklin Roosevelt 50, 1050 Bruxelles

10:00-11:00	El infinito en un balón: el fútbol como Aleph en la narrativa de Eduardo Sacheri Claudia Caño Rivera (Universidad de Sevilla)
11:00-12:00	El fútbol en el relato breve en la literatura vasca, escrita en euskara Jon Kortázar (Universidad del País Vasco) Presenta y modera: Rubén J. García Muriel (ULB)
	Almuerzo
14:00-15:00	Fútbol y Cine, Marca hispánica Carlos Marañón (director de Cinemanía)
15:00-15:40	Cuerpos extraídos, ídolos precarios: dialéctica del estereotipo en la representación del futbolista migrante en las narrativas hispánicas contemporáneas Anicet Chistian Donfack Suma (Universidad de Alcalá de Henares) Presenta y modera: Jon Kortázar (Universidad del País Vasco)

En el Instituto Cervantes de Bruselas. Av. Louise 140, 1050 Bruxelles

SESIÓN ONLINE
17:00-17:30	El filme El secreto de sus ojos (Campanella, 2009): una oda al fútbol en clave policial Mónica Torres Rodríguez (Universidad de Los Andes, Venezuela)
17:30-18:00	Goles son amores. Miradas sobre la construcción del cuerpo de Diego Armando Maradona en el cuento “10.6 segundos” de Hernán Casciari. Gerson Vanegas Rengifo (Universidad Javeriana de Bogotá) Presenta y modera: David García Cames (Universidad de Salamanca)
	Pausa
18.30-20:00	Fútbol, cine y literatura: cuando el balón cuenta historias Coloquio entre Fernando Iwasaki, Carlos Marañón, José María Rodríguez Coso y Eduardo Sacheri Presenta y modera: Laura Zornoza (periodista de EFE)

Miércoles 4 de marzo

En la ULB, Campus Solbosch. Salle H.1309 Avenue Franklin Roosevelt 50, 1050 Bruxelles

8:30-9:00	Construcción de memoria e identidad en el videojuego: Despelote de Julián Cordero y Sebastián Valbuena Beatriz Flores Da Costa (Vrije Universiteit Brussel)
9:00-9:30	Fútbol y juego con el tiempo en la literatura de memoria de Martín Kohan. El caso de Dos veces junio (2002) Elios Mendieta (Universidad Complutense de Madrid) Presenta y modera: Claudia Caño Rivera (U. Sevilla)
	Pausa
10:00-10:40	Futbolistas que leen. Hábitos de lectura, lectura de los hábitos Miren Billelabeitia
10.40-11:40	Los clásicos: el partido del eterno retorno Fernando Iwasaki (Universidad Loyola de Andalucía) Presenta y modera: Bernat Castany (Universidad Autónoma de Barcelona)
11.40-12:00	Clausura oficial

Lieu(x): Bruxelles, Université libre de Bruxelles [Campus du Solbosch et Site Flagey] et Instituto Cervantes de Bruselas [Av. Louise 140 à 1050 Bruxelles]

Partenaire(s): Instituto Cervantes de Bruselas, Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo, Consejería Cultural y Científica de la Embajada de España en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo, Embajada de España en Bélgica, Embajada de Perú en Bélgica, Embajada de la República Argentina en Bélgica, Faculté de Lettres, Traduction et Communication de l’ULB, Département de Langues et Lettres de l’ULB et Centre de Recherche Philixte.

Contact: Fernando Díaz Ruiz (Université libre de Bruxelles) : Fernando.Diaz.Ruiz@ulb.be

Conferencia “Spain-Belgium: Business, investment and learning opportunities”

Rebeca Fernandez — Mon, 23 Feb 2026 18:34:27 +0000

On 19 March 2026, from 16:30 to 18:30, the Official Spanish Chamber of Commerce in Belgium and Luxembourg, in collaboration with the Elcano Royal Institute and Fundación Carlos de Amberes, will organize an onsite conference entitled “Spain-Belgium: Business, Investment and Learning opportunities”, which will be held in English, in a venue to be confirmed in Antwerp.

The conference will bring together institutional representatives, experts and stakeholders to explore concrete insights into business, investment and learning opportunities in Spain. The session will showcase Spain as a competitive environment for growth, innovation and international expansion, addressing key questions such as market access, investment potential, talent mobility and professional development pathways.

Drawing on expert analysis and real-life examples, the conference aims to provide participants with practical takeaways to support strategic decision-making, cross-border projects and long-term collaboration between Belgium and Spain.

The conference will conclude with a Spanish networking cocktail.

You can check the full agenda of the event through this link.

REGISTRATION

Coloquio – El fútbol es ASí. El deporte rey en la literatura y el cine hispánicos – OBA Amsterdam, 5 marzo

Rebeca Fernandez — Mon, 23 Feb 2026 18:29:11 +0000

El fútbol no es solo un juego: es lenguaje compartido, memoria colectiva y fuente inagotable de relatos. En este coloquio, Fernando Iwasaki y Eduardo Sacheri dialogan sobre cómo el deporte rey ha sido narrado y reinventado en la literatura y el cine hispánicos.

Entre la épica y la melancolía, lo popular y lo político, el fútbol revela identidades, afectos y tensiones sociales. Más allá del marcador, se convierte en un espejo de nuestras sociedades y en una de las grandes fábricas de historias de nuestro tiempo.

Sobre Eduardo Sacheri y Fernando Iwasaki:

Eduardo Sacheri es uno de los narradores más destacados de la literatura argentina contemporánea. Su obra, atravesada por el fútbol y la memoria, ha sido llevada al cine con gran éxito, como en El secreto de sus ojos.

Fernando Iwasaki, escritor e historiador peruano radicado en España, ha desarrollado una sólida trayectoria en narrativa y ensayo, destacando por su ironía y su mirada lúcida sobre la historia y la identidad cultural.

Idioma: Español

R.S.V.P. cultutr@cervantes.es

Conferencia: Santiago Del Rey Quesada (Universidad de Sevilla): Aspectos sintácticos, discursivos y pragmáticos en la traducción del Gallo de Luciano: del griego al latín y al castellano del Siglo de Oro

Rebeca Fernandez — Sun, 01 Feb 2026 15:55:05 +0000

Conferencia del historiador Peter Boorsma, Ámsterdam, 14 de diciembre

Rebeca Fernandez — Mon, 01 Dec 2025 17:53:02 +0000

El domingo 14 de diciembre, el historiador y periodista Peter Boorsma ofrecerá una fascinante charla sobre las impresiones y reflexiones del escritor holandés Gerard Keller (1829-1899) acerca de España y sus habitantes. Durante el siglo XIX, España fue un destino predilecto para escritores románticos ingleses y franceses, quienes contribuyeron a forjar una imagen del país como atrasado y pobre, y de los españoles como orgullosos, crueles y supersticiosos. Esta visión negativa se considera una versión decimonónica de la llamada Leyenda Negra. Gerard Keller fue el primer holandés en publicar un libro sobre España tras su viaje en 1862, visitando ciudades como Barcelona, Valencia, Madrid, Alhama de Granada y Algeciras, entre otras. En su obra, Keller relata con detalle su recorrido y muestra un genuino interés por el país y su gente. En esta charla, Peter Boorsma nos descubrirá qué escribió Keller sobre España, qué opinaba de los españoles y hasta qué punto sus observaciones coincidían o discrepaban con la imagen negativa predominante entre los escritores románticos de la época.

Peter Boorsma (Amersfoort, 1959) es autor del libro ‘Het andere Spanje. Dialoog met een ongekend land’ (‘La otra España. Diálogo con un país desconocido’), donde narra su viaje de 2023 siguiendo los pasos de Keller. En su obra, Boorsma compara el pasado y el presente de España, abordando también temas actuales como la sequía, el nacionalismo catalán y la ‘España vacía’, además de compartir sus experiencias personales. Boorsma visitó España por primera vez en 1978, ha vivido y trabajado en Granada y Barcelona, se casó con una española y desde entonces mantiene un vínculo profundo con el país.

Entrada €7,-. Fecha, hora y lugar: domingo 14 de diciembre 15.00 horas, Art Singel 100, Singel 100 1015 AD Amsterdam