AHBx. Asociación de Hispanistas del Benelux » Actividades culturales http://ahbx.eu/ahbx Asociación de Hispanistas del Benelux Wed, 30 Sep 2026 08:42:34 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 Diálogo con escritores latinoamericanos IV: Identidad, imagen y narrativas, martes 20 de octubre de 2026, de 18:00 a 20:00 horas, en la KU Leuven, Campus Sint-Jacob (SJCM 00.100). http://ahbx.eu/ahbx/?p=17546 http://ahbx.eu/ahbx/?p=17546#comments Wed, 23 Sep 2026 14:47:01 +0000 Rebeca Fernandez http://ahbx.eu/ahbx/?p=17546

Diálogo con escritores latinoamericanos IV: Identidad, imagen y narrativas Les invitamos cordialmente a un panel de conversación con autores latinoamericanos el martes 20 de octubre de 2026, de 18:00 a 20:00 horas, en la KU Leuven, Campus Sint-Jacob (SJCM 00.100). Esta cuarta edición estará dedicada al tema «Identidad, imagen y narrativas en América Latina» y se organiza en colaboración con la editorial chilena Cinosargo. Se contará con la presencia de cuatro autores: Marina Porcelli (Argentina), Víctor Vimos (Ecuador), Felipe Muhr (Chile) y Rocío Meza (Perú). La conversación será moderada por Daniel Rojas Pachas (Chile). Los autores también realizarán lecturas de sus propias obras. Desde una perspectiva crítica, se explorarán diversos temas literarios, con especial atención a la intermedialidad, la transnacionalidad, la traducción y el intercambio cultural entre Europa y América Latina. El panel se llevará a cabo en español. Para las personas interesadas, se ofrecerá interpretación simultánea al neerlandés, y las traducciones de los fragmentos de texto serán proyectadas en pantalla. Esta actividad se organiza con el apoyo del Campusforum Onderzoek KU Leuven Antwerpen y del grupo de investigación LASTING (“Affiliative Postgeneration Bio-Graphics” in Context: Authorship, Agency and Networks”).

]]>

Diálogo con escritores latinoamericanos IV: Identidad, imagen y narrativas

Les invitamos cordialmente a un panel de conversación con autores latinoamericanos el martes 20 de octubre de 2026, de 18:00 a 20:00 horas, en la KU Leuven, Campus Sint-Jacob (SJCM 00.100).
Esta cuarta edición estará dedicada al tema «Identidad, imagen y narrativas en América Latina» y se organiza en colaboración con la editorial chilena Cinosargo. Se contará con la presencia de cuatro autores: Marina Porcelli (Argentina), Víctor Vimos (Ecuador), Felipe Muhr (Chile) y Rocío Meza (Perú). La conversación será moderada por Daniel Rojas Pachas (Chile). Los autores también realizarán lecturas de sus propias obras.
Desde una perspectiva crítica, se explorarán diversos temas literarios, con especial atención a la intermedialidad, la transnacionalidad, la traducción y el intercambio cultural entre Europa y América Latina.
El panel se llevará a cabo en español. Para las personas interesadas, se ofrecerá interpretación simultánea al neerlandés, y las traducciones de los fragmentos de texto serán proyectadas en pantalla.
Esta actividad se organiza con el apoyo del Campusforum Onderzoek KU Leuven Antwerpen y del grupo de investigación LASTING (“Affiliative Postgeneration Bio-Graphics” in Context: Authorship, Agency and Networks”).

]]> http://ahbx.eu/ahbx/?feed=rss2&p=17546 0 XIV Jornadas Internacionales de Historia de España http://ahbx.eu/ahbx/?p=17529 http://ahbx.eu/ahbx/?p=17529#comments Wed, 19 Aug 2026 08:43:19 +0000 Rebeca Fernandez http://ahbx.eu/ahbx/?p=17529

XIV Jornadas Internacionales de Historia de España, que en esta edición llevan el título “Mundos Hispánicos: Archivos, Fuentes y Métodos”.

El encuentro se desarrollará de forma virtual los días 2, 3 y 4 de septiembre de 2026. Gracias a la excelente respuesta a nuestra convocatoria, hemos conformado un nutrido cronograma de 25 mesas temáticas que abarcan un amplio abanico temporal y disciplinar, reuniendo a investigadores e investigadoras de múltiples instituciones nacionales y del extrajero.

Dentro de la programación, queremos destacar las tres conferencias que tendrán lugar todos los días de 13:00 a 14:00 hs. a través de nuestro canal de YouTube (@FHEArgentina):

Miércoles 2 de septiembre: La Dra. Ofelia Rey Castelao (Universidad de Santiago de Compostela) dictará la conferencia “Los derechos de las olvidadas: las mujeres en los archivos de la Edad Moderna hispánica”.

Jueves 3 de septiembre: La Lic. Reyes Utrera Gómez (Patrimonio Nacional) presentará “La Reina Victoria Eugenia y su perfil regeneracionista a través de la documentación gráfica del Archivo General de Palacio y la Real Biblioteca”.

Viernes 4 de septiembre: La Dra. María Laura Salinas (Universidad Nacional del Nordeste/CONICET) expondrá “Entre legajos y territorios: una mirada americanista a los archivos coloniales. [...]]]>

XIV Jornadas Internacionales de Historia de España, que en esta edición llevan el título “Mundos Hispánicos: Archivos, Fuentes y Métodos”.

El encuentro se desarrollará de forma virtual los días 2, 3 y 4 de septiembre de 2026. Gracias a la excelente respuesta a nuestra convocatoria, hemos conformado un nutrido cronograma de 25 mesas temáticas que abarcan un amplio abanico temporal y disciplinar, reuniendo a investigadores e investigadoras de múltiples instituciones nacionales y del extrajero.

Dentro de la programación, queremos destacar las tres conferencias que tendrán lugar todos los días de 13:00 a 14:00 hs. a través de nuestro canal de YouTube (@FHEArgentina):

  • Miércoles 2 de septiembre: La Dra. Ofelia Rey Castelao (Universidad de Santiago de Compostela) dictará la conferencia “Los derechos de las olvidadas: las mujeres en los archivos de la Edad Moderna hispánica”.

  • Jueves 3 de septiembre: La Lic. Reyes Utrera Gómez (Patrimonio Nacional) presentará “La Reina Victoria Eugenia y su perfil regeneracionista a través de la documentación gráfica del Archivo General de Palacio y la Real Biblioteca”.

  • Viernes 4 de septiembre: La Dra. María Laura Salinas (Universidad Nacional del Nordeste/CONICET) expondrá “Entre legajos y territorios: una mirada americanista a los archivos coloniales. Río de la Plata y Paraguay. Siglos XVII-XVIII”.

Invitamos a docentes, estudiantes, investigadores y a todo el público general a consultar el detalle de los ponentes y los horarios en el documento adjunto. En nuestra nuestra página web está disponible el formulario de inscripción como asistentes: https://www.fheargentina.com.ar/jornadas2026/

]]> http://ahbx.eu/ahbx/?feed=rss2&p=17529 0 La Palabra Habitada – Laboratorio teatral en español en Ixelles http://ahbx.eu/ahbx/?p=17527 http://ahbx.eu/ahbx/?p=17527#comments Wed, 19 Aug 2026 08:42:43 +0000 Rebeca Fernandez http://ahbx.eu/ahbx/?p=17527

La Palabra Habitada – Laboratorio teatral en español

Del 7 de septiembre al 14 de diciembre de 2026, Las Estumelinks ofrecerá el ciclo 1, La Palabra Habitada, un laboratorio de creación e investigación teatral en español, que se realizará todos los lunes de 19:00 a 22:00 horas en Ixelles.

A lo largo de 14 sesiones, las y los participantes explorarán una palabra que nace del cuerpo y se nutre de los textos literarios y la imaginación. Desarrollarán su expresión oral y corporal, su confianza, presencia y creatividad, mientras practican el español de una manera viva.

Abierto a personas desde los 16 años, el laboratorio recibe a participantes con o sin experiencia teatral. Se desarrolla completamente en español y no corresponde a un curso de idioma. Por lo tanto, se requiere una comprensión suficiente del español.

El ciclo estará dirigido por Marcela González Portales, actriz y directora teatral chilena, además de directora de Las Estumelinks. Ha dirigido más de veinte creaciones en Bruselas.

El recorrido podrá continuar con el ciclo 2, El Personaje, dedicado a la actuación teatral y a la construcción de personajes.

Valor del ciclo: 450 €

¿Tienes alguna pregunta o duda? Puedes conversar con Marcela escribiendo a

La Palabra Habitada – Laboratorio teatral en español

Del 7 de septiembre al 14 de diciembre de 2026, Las Estumelinks ofrecerá el ciclo 1, La Palabra Habitada, un laboratorio de creación e investigación teatral en español, que se realizará todos los lunes de 19:00 a 22:00 horas en Ixelles.

A lo largo de 14 sesiones, las y los participantes explorarán una palabra que nace del cuerpo y se nutre de los textos literarios y la imaginación. Desarrollarán su expresión oral y corporal, su confianza, presencia y creatividad, mientras practican el español de una manera viva.

Abierto a personas desde los 16 años, el laboratorio recibe a participantes con o sin experiencia teatral. Se desarrolla completamente en español y no corresponde a un curso de idioma. Por lo tanto, se requiere una comprensión suficiente del español.

El ciclo estará dirigido por Marcela González Portales, actriz y directora teatral chilena, además de directora de Las Estumelinks. Ha dirigido más de veinte creaciones en Bruselas.

El recorrido podrá continuar con el ciclo 2, El Personaje, dedicado a la actuación teatral y a la construcción de personajes.

Valor del ciclo: 450 €

¿Tienes alguna pregunta o duda? Puedes conversar con Marcela escribiendo a estumelinks@gmail.com.

Información e inscripciones:
https://www.lasestumelinks.com/inscripciones

]]> http://ahbx.eu/ahbx/?feed=rss2&p=17527 0 Teatro en Bruselas: Desmontando a Shakespeare http://ahbx.eu/ahbx/?p=17480 http://ahbx.eu/ahbx/?p=17480#comments Sat, 20 Jun 2026 10:59:38 +0000 Rebeca Fernandez http://ahbx.eu/ahbx/?p=17480

Desmontando a Shakespeare – Teatro en español en Bruselas

Los días 3, 4 y 5 de julio de 2026, la compañía bruselense Las Estumelinks presentará la obra Desmontando a Shakespeare, de Hernán Gené y dirigida por Marcela González Portales, en el Théâtre Mercelis de Ixelles.

Interpretada en español con subtítulos en francés, la obra reúne a actores/no actores en torno a un proyecto teatral inspirado en el universo de Shakespeare. Entre humor y referencias a tres obras del dramaturgo inglés, propone una mirada accesible y contemporánea del teatro clásico.

A través del juego teatral, Desmontando a Shakespeare aborda temas como el poder, la exclusión social y el racismo. La obra invita al público a reflexionar críticamente sobre distintas formas de discriminación que aún persisten en nuestra sociedad.

Impulsada por la compañía independiente Las Estumelinks, perteneciente a la ASBL Piedra del Sol en Bruselas, esta producción contribuye a la difusión de la cultura hispanohablante y al dinamismo de la escena artística local.

Información práctica

Fechas y horarios

Viernes 3 de julio 2026 a las 20:00 horas

Sábado 4 de julio 2026 a las 19:00 horas Domingo 5 de julio 2026 a las 18:00 horas

Lugar Théâtre Mercelis Rue Mercelis 13, 1050 Ixelles

Entradas Venta anticipada online

Entrada general: 17 €

Entrada reducida: 12 € (-26 años, [...]]]>

Desmontando a Shakespeare – Teatro en español en Bruselas

Los días 3, 4 y 5 de julio de 2026, la compañía bruselense Las Estumelinks presentará la obra Desmontando a Shakespeare, de Hernán Gené y dirigida por Marcela González Portales, en el Théâtre Mercelis de Ixelles.

Interpretada en español con subtítulos en francés, la obra reúne a actores/no actores en torno a un proyecto teatral inspirado en el universo de Shakespeare. Entre humor y referencias a tres obras del dramaturgo inglés, propone una mirada accesible y contemporánea del teatro clásico.

A través del juego teatral, Desmontando a Shakespeare aborda temas como el poder, la exclusión social y el racismo. La obra invita al público a reflexionar críticamente sobre distintas formas de discriminación que aún persisten en nuestra sociedad.

Impulsada por la compañía independiente Las Estumelinks, perteneciente a la ASBL Piedra del Sol en Bruselas, esta producción contribuye a la difusión de la cultura hispanohablante y al dinamismo de la escena artística local.

Información práctica

Fechas y horarios

Viernes 3 de julio 2026 a las 20:00 horas

  • Sábado 4 de julio 2026 a las 19:00 horas
  • Domingo 5 de julio 2026 a las 18:00 horas

Lugar
Théâtre Mercelis
Rue Mercelis 13, 1050 Ixelles

Entradas
Venta anticipada online

Entrada general: 17 €

Entrada reducida: 12 € (-26 años, +65 años y personas en búsqueda de empleo)

Venta en boletería

Entrada general: 19 €

Entrada reducida: 14 € (-26 años, +65 años y personas en búsqueda de empleo)

La compra anticipada permite acceder a una tarifa preferencial y asegurar su lugar.

Entradas: https://buytickets.at/lasestumelinks/2133213
Sitio web: https://www.lasestumelinks.com/

]]> http://ahbx.eu/ahbx/?feed=rss2&p=17480 0 Festival Panorama de cine ibérico en Bruselas, 13 de mayo http://ahbx.eu/ahbx/?p=17441 http://ahbx.eu/ahbx/?p=17441#comments Mon, 04 May 2026 09:24:02 +0000 Rebeca Fernandez http://ahbx.eu/ahbx/?p=17441

Festival PANORAMA DE CINE IBÉRICO Sesión inaugural Te invitamos a venir a la sesión inaugural de la segunda edición del festival Panorama de cine ibérico, en la que, tras la proyección de Carmen y Lola, de Arantxa Echevarría, y Duas vezes João liberada, de Paula Tomás Marques, tendrá lugar un coloquio con João Ferreira, director artístico del Queer Lisboa 29 – Festival Internacional de Cine Queer.

¡Te esperamos! Miércoles 13 de mayo, a las 16:15 h Mercredi 13 mai, 16h15 Woensdag 13 mei, 16:15 uur. Instituto Cervantes de Bruselas Entrada libre, con reserva previa Entrée libre. Réservations Gratis toegang. Reserveringen ]]>

Sesión inaugural
Te invitamos a venir a la sesión inaugural de la segunda edición del festival Panorama de cine ibérico, en la que, tras la proyección de Carmen y Lola, de Arantxa Echevarría, y Duas vezes João liberada, de Paula Tomás Marques, tendrá lugar un coloquio con João Ferreira, director artístico del Queer Lisboa 29 – Festival Internacional de Cine Queer.

¡Te esperamos!
Miércoles 13 de mayo, a las 16:15 h
Mercredi 13 mai, 16h15
Woensdag 13 mei, 16:15 uur.
Instituto Cervantes de Bruselas
Entrada libre, con reserva previa
Entrée libre. Réservations
Gratis toegang. Reserveringen
]]> http://ahbx.eu/ahbx/?feed=rss2&p=17441 0 Conferencia Entrar y salir del barroco. La poesía de Tamara Kamenszain, 6 de mayo, 10.45, http://ahbx.eu/ahbx/?p=17437 http://ahbx.eu/ahbx/?p=17437#comments Mon, 04 May 2026 09:20:29 +0000 Rebeca Fernandez http://ahbx.eu/ahbx/?p=17437

L’institut INCAL, le centre L/T et le groupe de recherche en littératures hispaniques REPLICA ont le plaisir de vous inviter aux activités liées au séjour scientifique de la professeure Lucía Puppo (Université catholique d’Argentine) 6 mai 2026, 10h45 Coubertin 16 Conférence publique dans le cadre du cours LESP2842:  Entrar y salir del barroco. La poesía de Tamara Kamenszain 7 mai 2026, 14h Salle polyvalente (L.C. Christine de Pizan) Coordinado por Prof. Geneviève Fabry ]]>

L’institut INCAL, le centre L/T et le groupe de recherche en littératures hispaniques REPLICA ont le plaisir de vous inviter aux activités liées au séjour scientifique de la professeure Lucía Puppo (Université catholique d’Argentine)
6 mai 2026, 10h45
Coubertin 16
Conférence publique dans le cadre du cours LESP2842:  Entrar y salir del barroco. La poesía de Tamara Kamenszain
7 mai 2026, 14h
Salle polyvalente (L.C. Christine de Pizan)
Coordinado por Prof. Geneviève Fabry
]]> http://ahbx.eu/ahbx/?feed=rss2&p=17437 0 Presentación del libro !Qué triste la prudencia! de Luz Rodríguez Carranza, 6 de mayo, 15.00, Louvain-la-Neuve http://ahbx.eu/ahbx/?p=17435 http://ahbx.eu/ahbx/?p=17435#comments Mon, 04 May 2026 09:18:42 +0000 Rebeca Fernandez http://ahbx.eu/ahbx/?p=17435

VOMIR LES TIÈDES (Apocalypse 3,16) Le théâtre de Rafael Spregelburd Luz Rodríguez Carranza Université de Leiden Présentation de son livre : ¡Qué triste la prudencia! El teatro de Rafael Spregelburd, Eduvim, 2025 Rafael Spregelburd (Buenos Aires, 3 avril 1970) est un dramaturge, metteur en scène, acteur et traducteur argentin, reconnu internationalement comme l’un des grands rénovateurs de la scène théâtrale contemporaine. Si l’humour est l’un de ses traits les plus marquants — le public rit sans répit pendant des heures — ses œuvres n’en mettent pas moins en jeu l’apocalypse. Cette conférence analyse les procédés qui produisent un effet persistant au-delà de la scène : un sentiment de responsabilité et de honte face à notre incapacité à affronter la terreur qui pourrait nous mobiliser. La prudence est un autre nom de la lâcheté. Coordination : Jonathan Châtel, Geneviève Fabry & Pierre Piret

6 MAI 2026 – 15 :00

Learning Center Christine de Pizan, Salle polyvalente

Place Cardinal Mercier 31, 1348 Louvain-la-Neuve

]]>

VOMIR LES TIÈDES
(Apocalypse 3,16)
Le théâtre de Rafael Spregelburd
Luz Rodríguez Carranza
Université de Leiden
Présentation de son livre : ¡Qué triste la prudencia!
El teatro de Rafael Spregelburd, Eduvim, 2025
Rafael Spregelburd (Buenos Aires, 3 avril 1970) est un dramaturge, metteur en scène, acteur et traducteur argentin, reconnu internationalement comme l’un des grands rénovateurs de la scène théâtrale contemporaine. Si l’humour
est l’un de ses traits les plus marquants — le public rit sans répit pendant des heures — ses œuvres n’en mettent pas moins en jeu l’apocalypse. Cette conférence analyse les procédés qui produisent un effet persistant au-delà de la
scène : un sentiment de responsabilité et de honte face à notre incapacité à affronter la terreur qui pourrait nous mobiliser. La prudence est un autre nom de la lâcheté.
Coordination : Jonathan Châtel, Geneviève Fabry & Pierre Piret

6 MAI 2026 – 15 :00

Learning Center Christine de Pizan, Salle polyvalente

Place Cardinal Mercier 31, 1348 Louvain-la-Neuve

]]> http://ahbx.eu/ahbx/?feed=rss2&p=17435 0 Doom or revolution? Guest lecture Natalia Castro Picón http://ahbx.eu/ahbx/?p=17415 http://ahbx.eu/ahbx/?p=17415#comments Tue, 14 Apr 2026 09:26:23 +0000 Jasper Vervaeke http://ahbx.eu/ahbx/?p=17415 Doom or Revolution? Messy Prophecies in the Intercrisis Period

Dr. Natalia Castro Picón (Princeton University), ganadora del Premio Anagrama de ensayo.

Martes 9 de junio, 15h, Universiteit Gent, Faculteitsraadzaal Campus Boekentoren

]]> Doom or Revolution? Messy Prophecies in the Intercrisis Period

Dr. Natalia Castro Picón (Princeton University), ganadora del Premio Anagrama de ensayo.

Martes 9 de junio, 15h, Universiteit Gent, Faculteitsraadzaal Campus Boekentoren

]]> http://ahbx.eu/ahbx/?feed=rss2&p=17415 0 Argentine Week. Politics, Culture and Justice in Latin America. Fifty Years After the Military Coup in Argentina. March 24-30, KU Leuven http://ahbx.eu/ahbx/?p=17392 http://ahbx.eu/ahbx/?p=17392#comments Wed, 04 Mar 2026 07:47:56 +0000 Diana Castilleja http://ahbx.eu/ahbx/?p=17392 Film Debates and Screenings

Lectures and Seminars by Experts from Argentina and Latin America

More information: aitor.anseeuw@kuleuven.be

]]> Film Debates and Screenings

Lectures and Seminars by Experts from Argentina and Latin America

More information: aitor.anseeuw@kuleuven.be

]]> http://ahbx.eu/ahbx/?feed=rss2&p=17392 0 Encuentro con Juan Gabriel Vásquez, Universiteit Gent http://ahbx.eu/ahbx/?p=17306 http://ahbx.eu/ahbx/?p=17306#comments Fri, 30 Jan 2026 13:29:00 +0000 Jasper Vervaeke http://ahbx.eu/ahbx/?p=17306 Con motivo del lanzamiento de De namen van Feliza, la traducción neerlandesa de Los nombres de Feliza, el departamento de letras de la Universidad de Gante, la librería Walry y la editorial Meulenhoff organizan un encuentro con el celebrado novelista colombiano Juan Gabriel Vásquez. El encuentro se hará en inglés y será moderado por Jasper Vervaeke (UGent), especialista en la obra de Vásquez.

Fecha: Sábado 28 de febrero 2026, 19:30 h.

Lugar: UGent, belvedère Boekentoren, Rozier 3, 9000 Gent

Plazas limitadas. Información e inscripción: https://shop.walry.be/products/ticket-28-februari-2026-juan-gabriel-vasquez?mc_cid=a5945e6729&mc_eid=2a0cf7c1cc

]]> Con motivo del lanzamiento de De namen van Feliza, la traducción neerlandesa de Los nombres de Feliza, el departamento de letras de la Universidad de Gante, la librería Walry y la editorial Meulenhoff organizan un encuentro con el celebrado novelista colombiano Juan Gabriel Vásquez. El encuentro se hará en inglés y será moderado por Jasper Vervaeke (UGent), especialista en la obra de Vásquez.

Fecha: Sábado 28 de febrero 2026, 19:30 h.

Lugar: UGent, belvedère Boekentoren, Rozier 3, 9000 Gent

Plazas limitadas. Información e inscripción: https://shop.walry.be/products/ticket-28-februari-2026-juan-gabriel-vasquez?mc_cid=a5945e6729&mc_eid=2a0cf7c1cc

]]> http://ahbx.eu/ahbx/?feed=rss2&p=17306 0